1 00:00:06,250 --> 00:00:15,449 w w w w. z o c i n e . c o m චිත්‍රපට සහ මාලා බලන්න! 2 00:01:48,250 --> 00:01:51,140 විශේෂ පෙනුම: HAN JI-MIN චෝයි සුං-හ්යුන් 3 00:02:13,610 --> 00:02:14,939 2017 ඔලිම්පික් බොක්සිං තරඟාවලිය 4 00:02:14,940 --> 00:02:16,439 ජාතික මලල ක්‍රීඩකයා වීමේ සටන 5 00:02:16,440 --> 00:02:17,970 2017 ඔලිම්පික් බොක්සිං තරඟාවලිය 6 00:02:30,635 --> 00:02:36,535 හදවතට යතුරු 7 00:03:05,490 --> 00:03:07,000 ඔව් ඔව්. 8 00:03:23,640 --> 00:03:25,430 - ජින්-ටේ. - Yup. 9 00:03:25,780 --> 00:03:31,149 ඔබ ඉතා හොඳින් පියානෝව වාදනය කිරීමට මම කැමතියි 10 00:03:31,150 --> 00:03:35,810 නමුත් ඔබේ ජංගම දුරකථනය ස්කන්ධය අතරතුර යක්ෂයා. 11 00:03:35,950 --> 00:03:38,789 ඒ දෙව්මැදුරේ ඉන්න යක්ෂයා. 12 00:03:38,790 --> 00:03:40,220 - ඔයා දන්නවා ද? - Yup. 13 00:03:41,060 --> 00:03:45,229 ඔබ එය ඈත් කළහොත් 14 00:03:45,230 --> 00:03:47,520 - ඔබ ස්වර්ගයට යන බව සහතිකයි. - Yup. 15 00:03:48,500 --> 00:03:51,360 - ඔබට ස්වර්ගයට යාමට අවශ්‍ය නැද්ද? - Yup. 16 00:03:52,900 --> 00:03:55,130 - නැත්නම් අපායටද? - ඔව් 17 00:03:58,580 --> 00:04:02,610 ජින්-ටේ, ඔබ මා එනතුරු බලා සිටින්නේ නැද්ද? 18 00:04:07,650 --> 00:04:11,250 - රාමන් ගෙදර කන්නද? - Yup. 19 00:04:11,960 --> 00:04:14,090 - ඔබ එයට එතරම් කැමතිද? - Yup! 20 00:04:14,790 --> 00:04:17,659 Dong-Pyo Sesame Oil 21 00:04:17,660 --> 00:04:18,799 මට තුවායක් දෙන්න! 22 00:04:18,800 --> 00:04:20,930 නිශ්චලව සිටින්න! චලනය නොවන්න! 23 00:04:21,330 --> 00:04:22,660 තුවායක්! 24 00:04:23,030 --> 00:04:24,999 චලනය නොවන්න! 25 00:04:25,000 --> 00:04:26,200 මෙතන. 26 00:04:26,700 --> 00:04:27,900 නිශ්චලව ඉන්න. 27 00:04:33,610 --> 00:04:36,179 මේක sparring මිස බලු පොරයක් නොවේ! 28 00:04:36,180 --> 00:04:38,210 අපතයා, ඔහුට ඇත්තේ මාසයකට අඩු කාලයකි. 29 00:04:38,220 --> 00:04:40,040 ඔහු ඔලිම්පික් ප්‍රියතමයෙකි. 30 00:04:42,620 --> 00:04:44,050 දෙයියනේ මෝඩයා. 31 00:04:48,990 --> 00:04:50,190 ජෝ-හා. 32 00:04:52,360 --> 00:04:54,290 තවත් මෙතනට එන්න එපා. 33 00:04:56,230 --> 00:04:57,830 ඒක ඔයාට ඉවරයි. 34 00:05:04,680 --> 00:05:06,070 ER වෙත? 35 00:05:06,140 --> 00:05:08,440 නිරය වගේ, ගොළු බූරුවා! 36 00:05:08,810 --> 00:05:10,850 විටමින් පානයක් කරනු ඇත, ඔහු මිය ගොස් නැත. 37 00:05:11,250 --> 00:05:15,849 ජෝ-හාට මගේ ඇස් හමුවේ ඉඩ දෙන්න එපා! තේරුම් ගත්තා ද?! 38 00:05:15,850 --> 00:05:17,110 ඔව් සර්. 39 00:05:17,820 --> 00:05:19,020 දෙයියනේ. 40 00:05:26,970 --> 00:05:30,760 - ඉන්-සූක්. - හොං මහත්මිය, ඔබට නිවාඩුවක් තිබේද? 41 00:05:32,270 --> 00:05:34,170 ඔයාට පේන්නේ නැද්ද? සම්පූර්ණ මේකප්. 42 00:05:34,540 --> 00:05:35,969 මට නිවාඩු නැහැ. 43 00:05:35,970 --> 00:05:37,700 එසේ ද? 44 00:05:38,280 --> 00:05:39,439 ඔබත් රෑ වැඩ කරනවාද? 45 00:05:39,440 --> 00:05:42,670 සල්ලි හොයන්න ඕනේ, නෑ මටත් නිවාඩු. 46 00:05:42,780 --> 00:05:45,180 මගේ බබා දැන් ජ්‍යෙෂ්ඨයි. 47 00:05:45,820 --> 00:05:47,950 Su-jung දැනටමත් උසස් පාසලේ ජ්‍යෙෂ්ඨයෙක්ද? 48 00:05:49,050 --> 00:05:51,850 මම ජින්-ටේගේ පියානෝවට කැමතියි 49 00:05:52,490 --> 00:05:55,060 නමුත් ඔහුට එය තබා ගත හැකිද? 50 00:05:55,530 --> 00:05:57,159 ඔබට එය ඇහෙනවාද? 51 00:05:57,160 --> 00:05:59,159 නමුත් අපි ගොඩක් වියදම් කළා ශබ්ද ආරක්ෂණ ඔහුගේ කාමරය. 52 00:05:59,160 --> 00:06:01,920 බිත්තර පෙට්ටි දැමීම බිත්තියේ එය සිදු නොවනු ඇත. 53 00:06:02,230 --> 00:06:03,960 එය ශබ්ද ආරක්ෂණ නොවේ. 54 00:06:04,300 --> 00:06:07,469 ඇගේ කාමරය ඔහුගේ පියානෝව යට ය. 55 00:06:07,470 --> 00:06:10,979 ඔබට බොහෝ කාමර තිබේ එහි ඉගෙන ගන්නේ ඇයි? 56 00:06:10,980 --> 00:06:15,410 ඉන්-සූක්, මම මෙහි ඉඩම් හිමියා වෙමි. 57 00:06:15,580 --> 00:06:17,180 සු-ජුංගේ අම්මා. 58 00:06:17,290 --> 00:06:19,950 ඔබට පිටවීමට වෙන කිසිවෙකු නැද්ද? 59 00:06:20,860 --> 00:06:22,320 ඒක සැරයි. 60 00:06:24,190 --> 00:06:25,830 ඔබේ ලීසිං මාස 3 කින් අවසන් වේ 61 00:06:26,830 --> 00:06:29,290 මම කුලිය වැඩි කරනවා. 62 00:06:29,360 --> 00:06:32,430 හොං මහත්මිය, ඔබට කුමක් ද? 63 00:06:33,100 --> 00:06:35,460 ඔබ මේ සඳහා අපායට යයි. 64 00:06:35,640 --> 00:06:37,130 අමතර 10 සඳහා, 65 00:06:37,310 --> 00:06:38,670 මම කමක් නැහැ. 66 00:06:39,170 --> 00:06:41,839 ඔබට මාස 3 ක් ඇත, විවේකය ඔබට භාරයි. 67 00:06:41,840 --> 00:06:43,840 මට එච්චර සල්ලි කොහෙන්ද? 68 00:06:44,110 --> 00:06:45,780 ඉන්පසු පිටතට යන්න. 69 00:06:48,320 --> 00:06:50,479 ඒක සාක්කු මාරු කිරීමක් නෙවෙයි. 70 00:06:50,480 --> 00:06:52,850 මම එය ලබා ගන්නේ කෙසේද! 71 00:06:53,550 --> 00:06:55,189 ඒ එක පට්ට බැල්ලියෙක්. 72 00:06:55,190 --> 00:06:57,829 කොහොමද අර මත් පැන් විකිණීම ගොළු බැල්ලියට මෙතැන අයිතිද? 73 00:06:57,830 --> 00:06:59,820 ගොළු බූරු බැල්ලිය. 74 00:07:00,130 --> 00:07:01,330 ජේසුස් වහන්සේ. 75 00:07:03,660 --> 00:07:05,180 සු-ජුං, ඔබට සියල්ල ඇසුණාද? 76 00:07:05,600 --> 00:07:08,099 ඇය මත්පැන් විකුණනවා, ඒ නිසා ඔබ වැරදි නැහැ. 77 00:07:08,100 --> 00:07:10,240 නමුත් ඇය ගොළු නොවේ. 78 00:07:10,340 --> 00:07:13,060 අඩුම තරමින් ඇය ගියා විද්යාලය, ගුවන් මේජර්. 79 00:07:13,640 --> 00:07:14,809 සුභ රාත්රියක්. 80 00:07:14,810 --> 00:07:19,000 පැටියෝ, මම අදහස් කළේ ... 81 00:07:20,150 --> 00:07:21,510 අපරාදේ. 82 00:07:24,520 --> 00:07:25,840 ඩැං ඒක. 83 00:07:55,620 --> 00:07:57,380 ඩැං ඒක. 84 00:07:59,150 --> 00:08:01,910 ජින්-ටේ, වේගය අඩු කරන්න. 85 00:08:02,120 --> 00:08:06,160 නැහැ! නැහැ! තවත් ඉලක්ක නැත! ඉදිරියට එන්න! 86 00:08:06,730 --> 00:08:08,120 මේක හරිම කම්මැලියි. 87 00:08:08,130 --> 00:08:10,439 ඉලක්කය! 88 00:08:10,440 --> 00:08:11,910 - විනෝද වෙනවාද? - Yup. 89 00:08:15,980 --> 00:08:17,449 - ජින්-ටේ? - Yup. 90 00:08:17,450 --> 00:08:19,090 ඔයා නිකමටවත් මගේ කකුල් දිහා බැලුවද? 91 00:08:20,250 --> 00:08:22,320 - හොරෙන් බලන්නේ නැහැ. - Yup. 92 00:08:23,860 --> 00:08:25,920 ඔබට කවදා හෝ පෙම්වතියක් සිටියාද? 93 00:08:27,760 --> 00:08:30,099 - කවදාවත් පෙම්වතියක් සිටියේ නැද්ද? - නෑ. 94 00:08:30,100 --> 00:08:31,530 එක පාරක් වත් නැද්ද? 95 00:08:31,800 --> 00:08:37,870 ඔබ ආදරය හෝ ගැහැණු ළමයෙක් පිස්සුවෙන් ආදරය කළාද? 96 00:08:39,440 --> 00:08:41,540 ඔයා කරන්න! ඔයා කරන්න! 97 00:08:41,980 --> 00:08:43,610 ඔබට මට කියන්න පුළුවන්. 98 00:08:45,880 --> 00:08:47,080 ඌ කව් ද? 99 00:08:48,280 --> 00:08:49,480 හේයි. 100 00:08:49,880 --> 00:08:51,649 මම ඔබේ ලීගයෙන් ඉවත්ව සිටිමි! 101 00:08:51,650 --> 00:08:53,050 මම ඔයාට කී පාරක් කිව්වද? 102 00:08:54,290 --> 00:08:55,720 ඔබට පසුව මාව විවාහ කර ගැනීමට අවශ්‍යද? 103 00:08:57,020 --> 00:08:58,220 Yup. 104 00:08:58,830 --> 00:09:03,399 නමුත් ආයතන ඉඩ දෙන්නේ නැහැ දක්ෂතා විවාහ වෙයි. 105 00:09:03,400 --> 00:09:04,600 Yup. 106 00:09:05,170 --> 00:09:06,960 - යාලු වෙන්නත් බෑ. - Yup. 107 00:09:08,000 --> 00:09:10,170 ඔව්, ඔව්, මම යනවා. 108 00:09:13,070 --> 00:09:14,640 - හේයි, ජින්-ටේ. - Yup. 109 00:09:16,910 --> 00:09:18,580 මගේ ඉඟටිය නියමයි නේද? 110 00:09:23,980 --> 00:09:26,450 - ඔබේ නොවේ, මගේ! - මගේ ඉණ පටිය. 111 00:09:33,130 --> 00:09:35,159 ඔයාට මාව බඳින්න ඕන නම් 112 00:09:35,160 --> 00:09:36,499 ඔබ මාව 11-1කින් පරාජය කළේ කෙසේද? 113 00:09:36,500 --> 00:09:38,170 - ඔබට අනුකම්පාවක් නැත. - Yup. 114 00:09:38,470 --> 00:09:40,330 - මම ඉක්මනින්ම ප්රසිද්ධියට පත් වනු ඇත. - Yup. 115 00:09:42,770 --> 00:09:44,300 ආයුබෝවන්. 116 00:09:58,650 --> 00:10:07,350 w w w w. z o c i n e . c o m චිත්‍රපට සහ මාලා බලන්න! 117 00:10:16,540 --> 00:10:19,009 - සුබ සන්ධ්‍යාවක්, ඔබට මේ මේසය පිරිසිදු කළ හැකිද? - ආයුබෝවන් කොහොම ද. 118 00:10:19,010 --> 00:10:22,040 ඒ යතුරුපැදිකරු, මම එය පිරිසිදු කරන්නම්. 119 00:10:22,540 --> 00:10:24,730 මේක මගේ සාමාන්‍ය තැන. 120 00:10:31,990 --> 00:10:33,190 හේයි. ඔයා කොහෙද යන්නේ? 121 00:10:33,350 --> 00:10:34,550 අර ඩූච් බෑග් එක. 122 00:10:34,890 --> 00:10:36,089 බලන්න ඒ මිනිහා දිහා. 123 00:10:36,090 --> 00:10:40,190 ආපන ශාලාව 124 00:10:47,070 --> 00:10:48,270 ජෝ-හා. 125 00:10:48,340 --> 00:10:51,530 ඔබ කිම් ජෝ-හා නොවේද? 126 00:10:53,270 --> 00:10:55,740 ඇත්තටම ඒ ඔබයි. 127 00:11:03,720 --> 00:11:08,680 දැනටමත් වසර 10 ක් ගතවී ඇත 128 00:11:11,330 --> 00:11:14,620 ඔබගේ හමුදා සේවයේ සිට. 129 00:11:18,870 --> 00:11:20,360 ඔබ ජීවත් වූයේ කෙසේද? 130 00:11:24,170 --> 00:11:26,400 ඔබ හොඳින් සිටියාද? 131 00:11:31,680 --> 00:11:33,400 දෙයියනේ. 132 00:12:30,740 --> 00:12:31,940 එය කුමක් ද? 133 00:12:38,210 --> 00:12:39,410 ඒකට කමක් නැහැ. 134 00:12:40,150 --> 00:12:42,690 මමත් සතුටින් ඉන්නකොට අහනවා. 135 00:12:47,150 --> 00:12:48,650 ඔයා අඬනවා. 136 00:12:49,520 --> 00:12:50,920 මම ඇඹරුනා. 137 00:12:53,651 --> 00:12:55,499 අපි කමු. 138 00:12:55,500 --> 00:12:56,700 ඔව්, 139 00:12:57,160 --> 00:12:58,850 ඔයා හොඳ පුතෙක්. 140 00:13:00,370 --> 00:13:01,780 මට බඩගිනියි. 141 00:13:06,470 --> 00:13:07,670 Yup. 142 00:13:08,880 --> 00:13:11,150 - අපට අතුරු කෑම තිබේද? - Yup. 143 00:13:13,140 --> 00:13:16,040 - නමුත් සුප් නැත. - රාමන්. 144 00:13:18,720 --> 00:13:20,710 - රාමන් නැවතත්? - Yup. 145 00:13:25,360 --> 00:13:27,960 - ඔයා හොඳ පුතෙක්. - Yup. 146 00:13:30,730 --> 00:13:33,730 තෙමෙන්න කලින් කමු. 147 00:13:34,284 --> 00:13:35,284 Yup. 148 00:14:03,750 --> 00:14:06,280 වෛද්‍යතුමනි! වෛද්‍යතුමනි! 149 00:14:06,520 --> 00:14:07,740 ඔහු අවදියෙන්! 150 00:14:07,950 --> 00:14:09,380 ඔහු අවදියෙන්! 151 00:14:11,060 --> 00:14:13,250 මම කොහෙද ඉන්නේ? 152 00:14:47,560 --> 00:14:48,760 කිම් ජෝ-හා මහතා. 153 00:14:58,510 --> 00:14:59,800 කරුණාකර ඔබටම උදව් කරන්න. 154 00:15:08,450 --> 00:15:11,950 ඔබ පුරුද්දක් ලෙස වැරදිකරුවෙක්. 155 00:15:13,350 --> 00:15:15,920 ඔබ ඇදීමේ වංචාව කොපමණ කර තිබේද? 156 00:15:17,360 --> 00:15:20,250 පොලිස් ලොක්කා 157 00:15:20,290 --> 00:15:22,860 තවමත් මගේ තණකොළ කපන්න එනවා. 158 00:15:23,930 --> 00:15:25,620 අපි වැදගත් පවුලක්. 159 00:15:26,530 --> 00:15:30,700 අපි ඔයාව බලාගන්නවා ඔබව හිර කරනවා වෙනුවට. 160 00:15:31,040 --> 00:15:32,300 කෘතඥ වන්න. 161 00:15:32,770 --> 00:15:34,039 ඔබට හොඳින් දැනෙනවාද? 162 00:15:34,040 --> 00:15:37,610 ශීලය මුදල් වැනිය එය නාස්ති නොකරන්න. 163 00:15:37,910 --> 00:15:40,710 - ඔබ දුක් විඳිනවා නම් ... - ඔහු හිතාමතාම පැන්නා. 164 00:15:45,290 --> 00:15:47,250 මම සල්ලි ඉල්ලුවද? 165 00:15:47,890 --> 00:15:49,090 ඔබ... 166 00:15:50,790 --> 00:15:52,320 මොකක්ද කිව්වේ? 167 00:15:52,760 --> 00:15:54,450 මම එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි. 168 00:15:54,790 --> 00:15:56,830 මම බොක්සිං ක්‍රීඩකයෙක්. 169 00:15:58,000 --> 00:15:59,930 බලන්න ඔයා කොච්චර බය වෙලාද කියලා. 170 00:16:03,000 --> 00:16:04,530 දෙයියනේ... 171 00:16:21,890 --> 00:16:23,350 දොර කොහෙද? 172 00:16:30,530 --> 00:16:31,730 ඩොං-සු, බලන්න. 173 00:16:33,900 --> 00:16:39,139 ආයුබෝවන් කොහොම ද. ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද? 174 00:16:39,140 --> 00:16:42,240 ජෝ-හා කොහෙද කියලා ඔයා දන්නවාද? 175 00:16:42,310 --> 00:16:43,600 ජෝ-හා? 176 00:17:00,130 --> 00:17:01,730 වැඩක් නැති අවජාතකයා! 177 00:17:01,930 --> 00:17:03,720 ඔහු ඔබට කීවේ කුමක්ද? 178 00:17:04,760 --> 00:17:06,490 එච්චර නැහැ. 179 00:17:07,170 --> 00:17:10,430 ඔහු ඔබ ගැන කරදර විය. 180 00:17:12,340 --> 00:17:15,200 ඔබට ඉන්න තැනක් තියෙනවද? 181 00:17:16,080 --> 00:17:17,740 ඔබට එය කුමක්ද? 182 00:17:19,580 --> 00:17:21,010 මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා. 183 00:17:23,250 --> 00:17:25,920 මට දැනගන්න ඕන ඔයා කොහොමද කරන්නේ කියලා. 184 00:17:26,050 --> 00:17:27,850 ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය ඇයි? 185 00:17:28,590 --> 00:17:30,920 මම වගේද 186 00:17:31,190 --> 00:17:33,090 යන්න තැනක් නැති බයක්ද? 187 00:17:35,760 --> 00:17:37,690 මේ පාර ඇතුලට එන්න. 188 00:17:39,430 --> 00:17:40,769 - ජින්-ටේ. - Yup. 189 00:17:40,770 --> 00:17:44,739 මම ඔයාට එයා ගැන කිව්වා. මේ ඔබේ සහෝදරයා, ජෝ-හා. 190 00:17:44,740 --> 00:17:45,940 Yup. 191 00:17:46,740 --> 00:17:49,370 - ආයුබෝවන් කියන්න. - ආයුබෝවන්! 192 00:17:50,880 --> 00:17:54,310 - මම ජින්-ටේ! - මම ජින්-ටේ! 193 00:17:55,150 --> 00:17:56,710 ඔහු ඔබේ සහෝදරයා. 194 00:17:57,320 --> 00:17:59,210 මට සහෝදරයෙක් නැහැ. 195 00:18:01,220 --> 00:18:03,750 වාඩි වෙන්න, මම ඔයාට රෑ කෑම හදන්නම්. 196 00:18:06,160 --> 00:18:12,060 එයා ලෙවල් 2 ඔටිසම් ඒත් ඔහු ඉතා මෘදු හා කාරුණික ය. 197 00:18:12,430 --> 00:18:16,330 මිනිස්සු පුදුම වෙනවා ඔහු ඔටිසම් බව. 198 00:18:16,900 --> 00:18:20,339 ඔහු අමුතු බවක් පෙනෙන්නට ඇත, නමුත් ඔහු කිසිදා ආත්මයක් රිදවන්නේ නැත. 199 00:18:20,340 --> 00:18:21,569 මම කොහෙද නවතින්නේ? 200 00:18:21,570 --> 00:18:25,509 හරි, ඔබට ජින්-ටේගේ කාමරය භාවිතා කළ හැකිය. 201 00:18:25,510 --> 00:18:27,910 එයාට මාත් එක්ක නිදාගන්න පුළුවන්. 202 00:18:28,250 --> 00:18:34,049 එයා ගොඩක් කලබල වෙලා අවසානයේ සහෝදරයෙකු ලබා ගැනීමට, 203 00:18:34,050 --> 00:18:37,220 ඔබ ඔහුගේ කාමරය භාවිතා කරන ලෙස ඔහු අවධාරනය කළේය. 204 00:18:55,580 --> 00:18:57,540 තව ටිකක් ඕනද? 205 00:19:00,450 --> 00:19:02,170 මම කුලිය ගෙවිය යුතුද? 206 00:19:02,420 --> 00:19:05,020 අයියෝ එහෙම කියන්න එපා. 207 00:19:05,690 --> 00:19:08,320 නිකන් ගෙදර ඉන්න හිතෙනවා, එච්චරයි. 208 00:19:09,060 --> 00:19:12,750 ඔබට මෙහි අමුත්තක් දැනෙනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද? 209 00:19:13,260 --> 00:19:15,020 එහි ඇති අරුමය කුමක්ද? 210 00:19:15,060 --> 00:19:17,099 නොමිලේ ඇඳ සහ නොමිලේ ආහාර. 211 00:19:17,100 --> 00:19:18,259 නිසැකවම, 212 00:19:18,260 --> 00:19:21,900 අපි ආගන්තුකයෝ වගේ නෙවෙයි... 213 00:19:28,540 --> 00:19:29,740 මට තව ටිකක් දෙන්න. 214 00:20:09,150 --> 00:20:10,580 මොන මගුලක්ද? 215 00:20:14,920 --> 00:20:16,280 එය කොහේ ද? 216 00:20:24,960 --> 00:20:26,390 ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි? 217 00:20:30,940 --> 00:20:32,470 නිශ්ශබ්ද වන්න, අපතයා! 218 00:20:33,970 --> 00:20:35,470 නිහඬව, නිහඬව, නිහඬව! 219 00:20:36,480 --> 00:20:37,730 අපරාදේ! 220 00:20:42,950 --> 00:20:44,340 වෙන්නේ කුමක් ද? 221 00:20:45,450 --> 00:20:48,319 එයා මෙතන නිදාගෙන ඇවිදින්න ඇති. 222 00:20:48,320 --> 00:20:50,419 ජින්-ටේ, අවදි වන්න! 223 00:20:50,420 --> 00:20:53,529 ඇයි එහෙම නිදාගන්නේ? 224 00:20:53,530 --> 00:20:55,129 ඔබේ තට්ටය වාතයේ තබාගෙනද? 225 00:20:55,130 --> 00:20:57,420 ජින්-ටේ, අවදි වන්න! 226 00:20:58,160 --> 00:21:02,580 ජින්-ටේ, අපි යමු මගේ කාමරය, එකවරම නැගිටින්න! 227 00:21:03,350 --> 00:21:08,180 ඔහුගේ නම Lee Tae-go, MMA ප්‍රහාරකයා. ඔහු සමඟ රණ්ඩු වීමට අවශ්‍යද? 228 00:21:08,420 --> 00:21:09,489 MMA? 229 00:21:09,490 --> 00:21:10,690 ඔව්. 230 00:21:10,850 --> 00:21:13,350 ඔහුගේ විශේෂත්වය බිම, ලස්සන පහරවල් ද. 231 00:21:13,420 --> 00:21:16,259 ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ sparring සහකරුවෙක් ඇත්ත වෙනුවෙන් සටන් කරන. 232 00:21:16,260 --> 00:21:17,460 කොපමණ ද? 233 00:21:18,860 --> 00:21:20,260 හිස් ආවරණ සහිතව $150. 234 00:21:21,000 --> 00:21:24,860 අමතක කරන්න, මම අ බොක්සිං ක්‍රීඩකයා, මම මගේ ආඩම්බරය ලැබුවා. 235 00:21:24,870 --> 00:21:26,070 ඉදිරියට එන්න. 236 00:21:27,040 --> 00:21:29,339 ඔබේ පසුබිම සමඟ, ඔබට ඩොලර් 200 ක් ලබා ගත හැකිය! 237 00:21:29,340 --> 00:21:31,940 හිස් ආවරණ නැහැ, ඔහු නිදහස් සෑම දෙයක්ම කිරීමට. 238 00:21:32,240 --> 00:21:34,570 නමුත් ඔබ මිය යනු ඇත. 239 00:21:35,040 --> 00:21:36,240 ඔයා කෙට්ටු ජරාව. 240 00:21:38,010 --> 00:21:40,610 - $200? වට 3ක්? - ඔව්! 241 00:21:40,920 --> 00:21:42,950 මම ඔයාට උදව්වක් කරනවා. 242 00:21:43,050 --> 00:21:44,250 හරි හරී? 243 00:21:46,190 --> 00:21:49,590 මගුල, ඒවා ගෙනෙන්න. MMA හෝ වෙනත් ඕනෑම දෙයක්. 244 00:21:51,090 --> 00:21:52,420 සුභ සන්ධ්‍යාවක්, සර්. 245 00:21:52,800 --> 00:21:55,029 මේ ඔහුයි, කිම් ජෝ-හා. 246 00:21:55,030 --> 00:21:58,600 ඔහු වෙල්ටර්වේට් කෙනෙක් විය ආසියානු ශූර, WBC. 247 00:21:58,630 --> 00:22:00,299 ඔහුට මැද සිට වෙල්ටර්වේට් දක්වා ආවරණය කළ හැකිය. 248 00:22:00,300 --> 00:22:01,530 සංයෝජනය. 249 00:22:06,310 --> 00:22:09,410 - හොඳයි, එය නැවුම්. - ඔහු කොහොමද? 250 00:22:10,350 --> 00:22:14,150 ඔහුට වේගයක් ඇත. ඔහු බලයි ටිකක් පරණ උනත්. 251 00:22:14,574 --> 00:22:15,774 වයස කීයද? 252 00:22:17,590 --> 00:22:20,810 මට 38... 253 00:22:24,430 --> 00:22:25,630 40, ඇත්තටම. 254 00:22:27,330 --> 00:22:32,210 ඔහු පහුගිය ටිකේ අමාරුවෙන් යනවා නමුත් ඔහු සාමාන්‍යයෙන් ඔහුගේ ශරීරය හොඳින් නඩත්තු කරයි! 255 00:22:32,740 --> 00:22:36,500 ඔහු සතුව මෙම උපුටා දැක්වීම තිබේ ... ඒ කුමක්ද? 256 00:22:36,940 --> 00:22:40,909 "කළ නොහැකි දෙයක් නොවේ ඇත්ත වශයෙන්ම, එය මතයකි." 257 00:22:40,910 --> 00:22:42,110 මුහම්මද් අලි. 258 00:22:46,580 --> 00:22:49,970 ඔබේ උපරිමය කරන්න. පුහුණුකරුට විශාලයි බලපෑම. ඔබ සෑදූ මිනිසෙකු විය හැකිය. 259 00:22:50,020 --> 00:22:52,180 මෙම ස්ථානය විශාලත්වයෙන් පිරී ඇත බක්ස්, ඉක්මනින් ඔබ ... 260 00:22:52,290 --> 00:22:53,850 මේකට මොකද? 261 00:22:57,060 --> 00:22:58,260 ඔබ සූදානම්ද? 262 00:22:58,560 --> 00:22:59,780 සූදානම්ද? 263 00:23:00,100 --> 00:23:01,229 හරි, සටන් කරන්න! 264 00:23:01,230 --> 00:23:02,999 - ලී ටේ-ගෝ, ඔහුව ගන්න! - ඉදිරියට එන්න! 265 00:23:03,000 --> 00:23:04,629 වරකට එක පියවරක්! 266 00:23:04,630 --> 00:23:06,029 - හෙමින් යන්න! - ඉතා හොඳයි! 267 00:23:06,030 --> 00:23:06,969 නියමයි! 268 00:23:06,970 --> 00:23:08,569 - එය නරඹන්න. - හේයි. 269 00:23:08,570 --> 00:23:09,809 - හේයි! - ඉදිරියට එන්න! 270 00:23:09,810 --> 00:23:11,069 - හොඳයි! - හරි හරී! 271 00:23:11,070 --> 00:23:12,739 කමක් නෑ! 272 00:23:12,740 --> 00:23:14,579 ඔබ හොඳින් කරනවා! 273 00:23:14,580 --> 00:23:15,709 හොඳ එකක්! 274 00:23:15,710 --> 00:23:17,400 - ඉදිරියට එන්න! - හොඳයි! 275 00:23:20,350 --> 00:23:21,710 අවදි වන්න. 276 00:23:23,250 --> 00:23:24,720 අවදි වන්න. 277 00:23:29,160 --> 00:23:30,360 නැහැ! 278 00:23:41,500 --> 00:23:43,070 - ඔහු කවුද? - මගේ සහෝදරයා. 279 00:23:44,040 --> 00:23:45,540 - ඔයාට සහෝදරයෙක් ඉන්නවද? - Yup. 280 00:23:46,210 --> 00:23:49,210 Shoryuken. 281 00:23:49,340 --> 00:23:51,270 වේගවත් පහරක්. 282 00:23:57,620 --> 00:24:00,080 Hadouken. 283 00:24:02,190 --> 00:24:03,550 Hadouken. 284 00:24:07,300 --> 00:24:08,690 Hadouken. 285 00:24:12,070 --> 00:24:13,500 මොන මගුලක්ද? 286 00:24:15,670 --> 00:24:16,909 Hadouken, KO. 287 00:24:16,910 --> 00:24:18,200 අපරාදේ. 288 00:24:19,030 --> 00:24:20,360 ඔයා ජරාව උරනවා. 289 00:24:21,170 --> 00:24:23,169 මේක ලේසි නෑ 290 00:24:23,170 --> 00:24:24,770 Jin-tae හොඳ වැඩියි. 291 00:24:25,510 --> 00:24:27,070 ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත. 292 00:24:28,410 --> 00:24:29,610 Hadouken. 293 00:24:33,050 --> 00:24:33,949 Hadouken. 294 00:24:33,950 --> 00:24:35,150 Hadouken. 295 00:24:35,450 --> 00:24:36,650 Hadouken. 296 00:24:38,620 --> 00:24:39,820 KO. 297 00:24:41,620 --> 00:24:43,350 ඔබ ජරාව උරා බොනවා! 298 00:24:43,930 --> 00:24:45,289 - කිඩ්ඩෝ. - ඔව්? 299 00:24:45,290 --> 00:24:47,020 ඔබ ඔහුගේ කණ්ඩායමක් හෝ වෙනත් දෙයක්ද? 300 00:24:47,030 --> 00:24:47,959 නැහැ, මම නැහැ. 301 00:24:47,960 --> 00:24:49,459 - එහෙනම් මොකක්ද? - Byun Su-Jung! 302 00:24:49,460 --> 00:24:50,769 ඉතින් කුමක් ද? 303 00:24:50,770 --> 00:24:52,869 මම ඔයාට කිව්වේ මගේ මුල් නම විතරක් කියන්න කියලා. 304 00:24:52,870 --> 00:24:54,070 සු-ජුං. 305 00:24:54,470 --> 00:24:56,800 මම ඉඩම් හිමියාගේ දුව. 306 00:24:57,070 --> 00:24:59,300 හිනාවෙලා ඉන්න එපා. 307 00:24:59,370 --> 00:25:00,570 හරි හරී. 308 00:25:03,410 --> 00:25:04,610 Yup. 309 00:25:05,580 --> 00:25:07,019 Yup. 310 00:25:07,020 --> 00:25:09,049 ඔව්, ඔව්, ඔබට කිව හැක්කේ එපමණද? 311 00:25:09,050 --> 00:25:10,250 Yup. 312 00:25:10,590 --> 00:25:11,840 ජරාව. 313 00:25:12,220 --> 00:25:13,680 දිගටම යන්න. 314 00:25:14,360 --> 00:25:17,860 ඔබ මේ සඳහා සූදානම්... 315 00:25:20,330 --> 00:25:23,230 අකුණු පහර. 316 00:25:24,500 --> 00:25:26,170 අකුණු පහර. 317 00:25:28,240 --> 00:25:29,490 පයින් ගහන්න. 318 00:25:31,670 --> 00:25:33,400 අකුණු පහර. 319 00:25:33,580 --> 00:25:35,170 කැරකෙන කුරුල්ලා පහර. 320 00:25:38,510 --> 00:25:40,040 Chun-Li දිනුම්! 321 00:25:41,750 --> 00:25:45,119 සර්, මම ඔබට සංයෝජන කිහිපයක් උගන්වන්නද? 322 00:25:45,120 --> 00:25:46,850 කිහිපයක් ඉගෙන ගන්න, එවිට ඔබ හොඳින් කරනු ඇත. 323 00:25:46,920 --> 00:25:48,120 ඔබ බොක්සිං දන්නවාද? 324 00:25:48,290 --> 00:25:49,960 ඒකයි මම දිනන්නෙ. 325 00:25:50,430 --> 00:25:52,459 එක-දෙක, එක-දෙක! 326 00:25:52,460 --> 00:25:53,559 කෙලින්ම. 327 00:25:53,560 --> 00:25:54,129 කොක්ක. 328 00:25:54,130 --> 00:25:55,350 ඔයා දන්නවා ද? 329 00:26:00,070 --> 00:26:02,500 මේක බොක්සිං, දෙයියනේ! 330 00:26:05,310 --> 00:26:08,039 ඒ දේ හරිම බොරු වැඩක්. 331 00:26:08,040 --> 00:26:11,179 එහෙම උනොත් මොකද වෙන්නේ කියලා දන්නවද ඔළුවට පයින් ගහනවද? 332 00:26:11,180 --> 00:26:12,540 ඔබ ක්ලාන්ත වෙනවා. 333 00:26:13,050 --> 00:26:14,549 ඔය මෝඩයෝ මැරෙන්නෙ නෑ.. පහර සියයකට පසුව පවා. 334 00:26:14,550 --> 00:26:15,840 හායි අද මම... 335 00:26:22,760 --> 00:26:23,980 ඔබ උසස් පාසලේද? 336 00:26:24,060 --> 00:26:24,759 ඔව්. 337 00:26:24,760 --> 00:26:28,320 ඔබ ඉගෙන ගත යුතු නොවේද? ඇයි ඔයා සෙල්ලම් කරන්නේ? 338 00:26:31,700 --> 00:26:33,030 ජෝයි චිකන්. 339 00:26:33,340 --> 00:26:34,540 ජෝයි චිකන්. 340 00:26:35,200 --> 00:26:36,369 ජෝයි චිකන් 341 00:26:36,370 --> 00:26:37,830 කිම් ජෝ-හා. 342 00:26:38,040 --> 00:26:39,240 ජෝයි චිකන්. 343 00:26:39,670 --> 00:26:41,240 කිම් ජෝ-හා. 344 00:26:46,210 --> 00:26:48,180 ජෝයි චිකන් 345 00:26:53,890 --> 00:26:55,580 ඔබට කොහොමද දැනෙන්නේ? 346 00:26:58,960 --> 00:27:00,160 නිකන් ඩැන්ඩි. 347 00:27:04,330 --> 00:27:06,520 මම එදා එළෙව්වා. 348 00:27:07,400 --> 00:27:09,300 මට කවදාවත් සමාව ඉල්ලන්න බැරි වුණා. 349 00:27:09,570 --> 00:27:14,340 මට ඔබව හමුවීමට අවශ්‍ය විය පුද්ගලිකව සමාව ඉල්ලන්න. 350 00:27:15,040 --> 00:27:16,240 කොපමණ ද? 351 00:27:16,510 --> 00:27:17,710 කුමක් ද? 352 00:27:18,080 --> 00:27:20,250 ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඔබේ හෘද සාක්ෂිය නිසාය. 353 00:27:20,820 --> 00:27:22,640 ඔබ මට වංචාකාරයෙක් යැයි චෝදනා කළා. 354 00:27:24,590 --> 00:27:26,980 ඊට පස්සේ ඔයා මාව එළියට දැම්මා. 355 00:27:27,190 --> 00:27:28,750 ආයෙත් මුණගැහෙන්න එපා. 356 00:27:29,390 --> 00:27:31,890 දුප්පත් මිනිස්සු ඔබේ සෙල්ලම් බඩු නොවේ. 357 00:27:32,930 --> 00:27:34,530 ඔබට කොපමණ අවශ්යද? 358 00:27:39,230 --> 00:27:40,430 $1,500... 359 00:27:41,540 --> 00:27:42,900 මම කිව්වේ, $2,000. 360 00:27:43,440 --> 00:27:44,640 හොඳයි. 361 00:27:44,664 --> 00:27:58,664 w w w w. z o c i n e . c o m චිත්‍රපට සහ මාලා බලන්න! 362 00:28:10,170 --> 00:28:11,370 සමාවෙන්න. 363 00:28:11,570 --> 00:28:12,770 ඔව්? 364 00:28:14,540 --> 00:28:17,630 ඔයාට හරි ද? මට ඉතා කනගාටුයි. 365 00:28:19,310 --> 00:28:21,170 ඔයා හොඳින්ද නෝනා? 366 00:28:21,540 --> 00:28:22,800 මට කණගාටුයි. 367 00:28:23,080 --> 00:28:26,250 මට ඉතා කනගාටුයි. ඉතින් සමාවෙන්න. 368 00:28:41,830 --> 00:28:43,400 ඇය එය ඉක්මනින් ගෙන එයි. 369 00:28:44,040 --> 00:28:45,530 ඒක හරි අපූරුයි. 370 00:28:45,900 --> 00:28:47,100 කුමක්ද? 371 00:28:47,210 --> 00:28:49,270 මම කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ, ඔයා කිසිම ප්‍රශ්නයක් නැතුව ඇවිද්දා. 372 00:28:50,010 --> 00:28:51,210 බලන්න ඕනද? 373 00:29:00,180 --> 00:29:01,580 අනේ මන්දා, මොකද වෙන්නේ? 374 00:29:04,290 --> 00:29:06,650 මම ඕන තරම් දැකලා තියෙනවා. 375 00:29:12,500 --> 00:29:13,700 ඔයාට මාර ගතියක් තියෙනවා. 376 00:29:14,370 --> 00:29:15,570 සමාව දෙන්නද? 377 00:29:15,630 --> 00:29:16,890 ඔයාට මාර ගතියක් තියෙනවා. 378 00:29:18,170 --> 00:29:19,860 මම ඒ වාක්‍ය ඛණ්ඩය මීට පෙර අසා තිබුණේ නැත. 379 00:29:20,240 --> 00:29:24,170 අපේ බොක්සිං ක්‍රීඩකයෝ ජීවත් වෙනවා මැරෙනවා grit මගින්, නමුත් ඔබ නොවේ. 380 00:29:24,310 --> 00:29:25,980 ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 381 00:29:26,180 --> 00:29:27,900 ධනවත්, 382 00:29:28,650 --> 00:29:30,749 පොලිස් ප්රධානියා, සහ එවැනි. 383 00:29:30,750 --> 00:29:32,710 ඔවුන් ඊටත් වඩා තෘප්තිමත් විය. 384 00:29:32,980 --> 00:29:35,180 ඔබ අදහස් කළේ 'වාසනාව', ඔවුන්ට කිසිම ධෛර්යයක් නැත. 385 00:29:35,220 --> 00:29:37,580 මට එදා රෑ එලවන්න හිතුනා. 386 00:29:38,090 --> 00:29:41,680 ඔයා දන්නවා, ඔයාට පිස්සු වගේ දැනෙනවා, 387 00:29:42,030 --> 00:29:44,320 හා නිකන් ගෑස් ගහලා යන්න. 388 00:29:45,000 --> 00:29:46,790 අනතුරින් පසු පළමු වතාවට, 389 00:29:47,070 --> 00:29:50,670 මට රිය පැදවීමට පවා අවශ්‍ය විය වර්ෂාව තිබුනත්. 390 00:29:53,400 --> 00:29:56,100 මට එකක් තිබුණේ නැහැ ගමනාන්තය, මම ධාවනය කළා. 391 00:29:56,510 --> 00:29:58,680 බයිකර් කල්ලියක් වගේ. 392 00:30:02,380 --> 00:30:04,910 සමහරවිට මම කල්පනා කළා 393 00:30:05,220 --> 00:30:07,210 තෙල්මා සහ ලුයිස්ගේ අවසානය. 394 00:30:08,050 --> 00:30:11,850 ඔවුන් අහසේ පියාසර කළ ආකාරය. 395 00:30:13,760 --> 00:30:15,890 නමුත් යථාර්ථය වෙනස් විය. 396 00:30:21,030 --> 00:30:23,960 ඔයා තමයි කළේ පියාසර කළා මිස මෝටර් රථය නොවේ. 397 00:30:24,770 --> 00:30:26,370 මේ වගේ 398 00:30:26,900 --> 00:30:30,440 ඉහළ අහසේ. 399 00:30:30,780 --> 00:30:33,470 මම හිතුවේ මම වෙනුවට ඔයා මැරුණා කියලා. 400 00:30:34,580 --> 00:30:36,470 මම පහරකෑමකට ගොදුරු වූවෙමි 401 00:30:36,880 --> 00:30:40,110 බීමත් රියදුරෙකු විසිනි. 402 00:30:41,550 --> 00:30:43,249 හොඳ පියවරක් සඳහා 403 00:30:43,250 --> 00:30:45,290 ඔහු මගේ කකුල දෙවරක් දිව්වා. 404 00:30:45,960 --> 00:30:49,960 එය කපා දැමීමට සිදු විය. 405 00:30:58,770 --> 00:30:59,970 $2,000. 406 00:31:00,670 --> 00:31:02,100 ඒ මදිද? 407 00:31:35,210 --> 00:31:41,440 නොහැකිය යන්න සත්‍යයක් නොවේ, එය මතයකි. මුහම්මද් අලි 408 00:31:47,750 --> 00:31:49,549 ඇයි ඔබ ජින්-ටේව මෙහි නොයවන්නේ? 409 00:31:49,550 --> 00:31:51,500 ත්‍යාගය ඩොලර් 5,000 කි. පොඩ්ඩක් බලන්න. 410 00:31:51,580 --> 00:31:53,069 පියානෝ වාදක මූන් සුං-කි, 411 00:31:53,070 --> 00:31:55,869 Fryderyk හි විදුහල්පති, කොරියාවේ ඉහළම පියානෝ පාසල. 412 00:31:55,870 --> 00:31:57,910 ඔහු මේකට නායකත්වය දෙනවා. 413 00:31:58,410 --> 00:32:00,779 Jin-tae ගේ ප්රියතම පියානෝ වාදකයා Han Ga-yul 414 00:32:00,780 --> 00:32:03,049 ඔහු චොපින් තරඟයේ 2 වන ස්ථානයට පත් විය. 415 00:32:03,050 --> 00:32:04,719 සඳ ඇයට ඉගැන්නුවා. 416 00:32:04,720 --> 00:32:06,040 ඔහු ජින්-ටේ බාලදක්ෂ කරන්නේ නම් 417 00:32:06,120 --> 00:32:09,180 ඔහුගේ ජීවිතය සුරක්ෂිතයි. 418 00:32:09,220 --> 00:32:13,020 බලන්න මෙයා සබුද්ධිකයෙක්. සංගීත දක්ෂයෙක්. 419 00:32:13,220 --> 00:32:14,950 ඔහුට කේන්ති යනවාද? 420 00:32:15,160 --> 00:32:17,380 එහෙම කියන්න එපා! 421 00:32:17,460 --> 00:32:19,820 ඔහු බැටළුවෙකු හා සමානයි. 422 00:32:20,230 --> 00:32:23,370 ඔහු පියානෝව ඉදිරිපිට දේවදූතයෙක්. 423 00:32:23,670 --> 00:32:28,209 ඔහු සෙල්ලම් කරන විට ඉතා ආදරණීයයි. 424 00:32:28,210 --> 00:32:30,739 ඔබට ඔහුව සදහටම තබා ගත නොහැක! 425 00:32:30,740 --> 00:32:32,200 පොඩ්ඩක් බලන්න. 426 00:32:32,240 --> 00:32:34,709 මට ඕනේ, එයා මගේ බබා. 427 00:32:34,710 --> 00:32:36,509 The 26th Fryderyk Piano Concours මට මේ ළඟදී සිග්නල් ආවා 428 00:32:36,510 --> 00:32:37,880 මම කන සෑම විටම. 429 00:32:39,420 --> 00:32:41,210 ඔයා ගැන ප්රවේසම් වන්න. 430 00:32:41,350 --> 00:32:43,219 වෛද්‍ය පරීක්‍ෂණය හොඳටම ආවා. 431 00:32:43,220 --> 00:32:44,850 මට හරියට තේරෙන්නේ නැහැ. 432 00:32:45,490 --> 00:32:48,320 මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඒක අධි සංවේදී දෙයක්. 433 00:32:48,390 --> 00:32:49,820 හා ඔයා හොඳින්ද? 434 00:32:50,360 --> 00:32:54,169 මට ලැබුණේ මගේ සෞඛ්‍යය සහ මගේ පුතා පමණයි. 435 00:32:54,170 --> 00:32:55,760 ඔබගේ පරීක්ෂාව ගැන කුමක් කිව හැකිද? 436 00:32:56,230 --> 00:33:00,669 ඔවුන්ට මාව ඇතුල් කිරීමට අවශ්‍යයි, නමුත් එහි තේරුම කුමක්ද? 437 00:33:00,670 --> 00:33:02,770 මම නිරෝගීව ඉපදුනෙමි. 438 00:33:02,970 --> 00:33:05,010 මම ඔයාට ඊර්ෂ්යා කරනවා. 439 00:33:13,280 --> 00:33:15,990 - හොඳ දෙයක්ද? - ඔව්. 440 00:33:18,290 --> 00:33:21,559 ජෝ-හා, ඔබ හෙට කාර්යබහුල නොවේ නම්. 441 00:33:21,560 --> 00:33:24,350 ඔබට ඔහුව රැගෙන යා හැකිද? සුභසාධන මධ්යස්ථානය? 442 00:33:24,530 --> 00:33:27,960 මට හමුවීමක් ලැබුණ නිසා මට බැහැ. 443 00:33:28,070 --> 00:33:31,330 එය වැඩි ඈතක නොවේ, ඔහු දෙස බලා සිටිය යුතුය. 444 00:33:32,300 --> 00:33:33,500 ෂුවර්. 445 00:33:34,310 --> 00:33:36,470 - ඔයාට ඒක ඇහෙනවා? - කුමක් ද? 446 00:33:36,540 --> 00:33:38,900 හරක් මස් හෝ නූඩ්ල්ස් අවශ්‍යද? 447 00:33:40,380 --> 00:33:41,640 ජින්-ටේ? 448 00:33:41,880 --> 00:33:43,210 ජින්-ටේ! 449 00:33:43,410 --> 00:33:45,340 - එය කුමක් ද? - ඔහු තමාටම මුත්රා කරයි. 450 00:33:47,150 --> 00:33:48,410 මොකක්ද... 451 00:33:48,520 --> 00:33:50,760 ඇයි එයා මේසෙට වෙලා පිච්චෙන්නේ? 452 00:33:52,360 --> 00:33:55,180 - දිගටම කන්න. - නෑ, මම ඉවරයි. 453 00:33:57,560 --> 00:34:00,160 දෙවියනේ. ඔහුට තමාව පිරිසිදු කිරීමටවත් නොහැකිද? 454 00:34:00,330 --> 00:34:02,699 කොහෙත්ම නැහැ. ඔයාට තියෙන්නේ ඔහු ආරම්භ කිරීමට. 455 00:34:02,700 --> 00:34:03,929 ඉතුරු ටික එයාට බලාගන්න පුළුවන්. 456 00:34:03,930 --> 00:34:07,200 ඔහු රෝහලක සිටිය යුතුය. ඇයි එයා ගෙදර ඉන්නේ... 457 00:34:13,510 --> 00:34:17,550 - ඔයා එයාට බයද? - Yup. 458 00:34:19,050 --> 00:34:22,590 - නමුත් සහෝදරයෙක් සිටීම ගැන සතුටුද? - Yup. 459 00:34:28,960 --> 00:34:31,329 ජු ඉන්-සූක්! ජු ඉන්-සූක්! 460 00:34:31,330 --> 00:34:33,050 - ඔව්? - කරුණාකර මේ ආකාරයෙන්. 461 00:34:40,360 --> 00:34:44,190 කොහොමද අම්මා එක්ක ජීවත් වෙන්නේ? 462 00:34:44,640 --> 00:34:46,200 ඒක තාවකාලිකයි. 463 00:34:46,700 --> 00:34:48,509 මම අඩිය තිබ්බම යන්නම්. 464 00:34:48,510 --> 00:34:49,710 මා එහි සිටිය යුත්තේ ඇයි? 465 00:34:49,840 --> 00:34:53,379 සවන් දෙන්න, නොමිලේ නවාතැන් එන්න අමාරුයි. 466 00:34:53,380 --> 00:34:57,080 ඔයා හොඳ ළමයෙක් වෙන්න ජැක්පොට් එක ගැහුවා. 467 00:34:59,480 --> 00:35:00,740 මා කළ යුත්තේ ඇයි? 468 00:35:02,950 --> 00:35:04,450 වංක අවජාතකයා. 469 00:35:04,460 --> 00:35:06,520 ඇයි මම ඒ ගෑනිට හොඳ වෙන්න ඕනේ? 470 00:35:06,820 --> 00:35:10,760 ඇය තවමත් ඔබේ ය අම්මේ, ගෞරව කරන්න. 471 00:35:10,860 --> 00:35:12,150 ඔබ දන්නේ නැද්ද? 472 00:35:13,000 --> 00:35:16,660 ඇය මා හැර ගියේ මා වයසේ සිටියදීය නව නිවසක් ආරම්භ කිරීමට දරුවා 473 00:35:17,030 --> 00:35:19,760 හිරගෙදර මගේ තාත්තාගේ ගෙදර. 474 00:35:20,170 --> 00:35:23,169 මම ඇයව පසුව පාරේ දුටුවෙමි මම හමුදාවෙන් අයින් වුණා. 475 00:35:23,170 --> 00:35:24,640 ඊට පස්සේ අපි ආයෙත් හමුවුණා. 476 00:35:24,940 --> 00:35:26,800 මම හැදී වැඩුණේ අනාථයෙක් වගේ. 477 00:35:27,010 --> 00:35:29,300 ඇය මවක් නොව අහඹු කාන්තාවක් පමණි. 478 00:35:30,010 --> 00:35:31,119 අවජාතකයෙක්. 479 00:35:31,120 --> 00:35:33,810 ඇයට ඇගේ හේතු තිබූ බව මට විශ්වාසයි. 480 00:35:33,950 --> 00:35:35,819 ඔබ මට නැවත නැවතත් කිව්වා. 481 00:35:35,820 --> 00:35:39,289 බීලා ගෙදර ආවා කියලා සහ ජරාව කඩා දැමුවා! 482 00:35:39,290 --> 00:35:42,059 සියලු පහරදීම් නිසා ඇය පිටව ගියාය. 483 00:35:42,060 --> 00:35:43,629 මම ගැන කුමක් ද! මම! 484 00:35:43,630 --> 00:35:47,299 මම යන්තම් මධ්‍යම පාසලේ හිටියේ! මම ගැන කුමක් ද? 485 00:35:47,300 --> 00:35:48,830 හේයි, මම ... 486 00:35:49,130 --> 00:35:52,300 දෙයියනේ මට කියන්න ඕනද ඔබ සෑම කුඩා විස්තරයක්ම? 487 00:35:52,340 --> 00:35:53,970 ඔබ වැඩ කරමින් සිටිනවාද? 488 00:35:54,040 --> 00:35:56,339 මේ විදියට හැසිරෙන්න ගියොත් එහෙනම් මම යනවා අවජාතකයා. 489 00:35:56,340 --> 00:35:59,140 මට ගෙදර ඉන්න ලස්සන කෙල්ලෙක් ඉන්නවා, මට මේ මගුල ගන්න ඕන නෑ. 490 00:35:59,540 --> 00:36:01,840 සුභ රාත්රියක් වේවා. 491 00:36:07,450 --> 00:36:08,850 ඔයා ගෙදරද? 492 00:36:11,520 --> 00:36:12,950 බිව්වද? 493 00:36:13,320 --> 00:36:14,520 ඔව්. 494 00:36:15,130 --> 00:36:16,620 ඇයි ඔයා එහෙ නිදාගන්නේ? 495 00:36:16,630 --> 00:36:20,490 මම ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමි, නින්දට වැටුණෙමි. 496 00:36:20,860 --> 00:36:23,330 කෝපි ටිකක් ඕනද? 497 00:36:24,170 --> 00:36:28,130 හරි, ඒකට පරක්කු වැඩියි. 498 00:36:37,650 --> 00:36:40,010 මම යන්න යනවා මට මුදල් ටිකක් ලැබෙන විට. 499 00:36:41,390 --> 00:36:45,950 මට ඔච්චර හොදයි කියලා පෙන්නන්න එපා. 500 00:36:46,620 --> 00:36:48,150 එය අපහසුයි. 501 00:36:50,030 --> 00:36:52,129 ඒක මගේ අරමුණ නෙවෙයි. 502 00:36:52,130 --> 00:36:56,660 මට ඔයාට වද දෙන්න ඕන නෑ නැතිනම් ඔබව වරදකාරී ගමනකට යොමු කරයි. 503 00:36:57,830 --> 00:37:01,160 මට සාමයෙන් ඉන්න දීලා යන්න දෙන්න. 504 00:37:01,970 --> 00:37:05,309 ඔබ තවමත් මට වෛර කරනවාද? 505 00:37:05,310 --> 00:37:07,940 නැහැ, මට කමක් නැහැ. 506 00:37:08,450 --> 00:37:11,910 අපි සාමයෙන් ඉමු. 507 00:37:14,450 --> 00:37:17,810 ෂුවර්, මටත් ඒක ඕන. 508 00:37:24,800 --> 00:37:26,430 සුභසාධන මධ්යස්ථානය කොහෙද? 509 00:37:27,430 --> 00:37:30,530 එය වැඩි දුරක් නොවේ, Junggye දුම්රිය ස්ථානය අසල. 510 00:37:30,600 --> 00:37:32,439 එය සොයා ගැනීමට සහ සමීප වීමට පහසුය. 511 00:37:32,440 --> 00:37:34,200 බස් එකේ නැවතුම් කිහිපයක් පමණයි. 512 00:38:03,100 --> 00:38:04,300 යාලුවනේ. 513 00:38:05,940 --> 00:38:07,140 මෙතනින් යන්න! 514 00:38:17,450 --> 00:38:19,080 වැසිකිළිය. 515 00:38:22,420 --> 00:38:24,420 වැසිකිළිය. 516 00:38:24,520 --> 00:38:27,150 - කුමක් ද? - වැසිකිළිය. 517 00:38:29,830 --> 00:38:31,460 අපරාදේ. 518 00:38:35,930 --> 00:38:39,839 - අපි කොහෙද යන්නේ? එය මුත්රා හෝ මලපහ කිරීමද? - අසූචි! 519 00:38:39,840 --> 00:38:41,169 මෝඩ අවජාතකයෙක්! 520 00:38:41,170 --> 00:38:44,720 අපි වැසිකිළියක් සොයා ගත යුතුයි. මොනවාද ඔබ කරන්නේ? ඔයා කොහේද යන්නේ? 521 00:38:52,850 --> 00:38:54,450 අපරාදේ. 522 00:38:56,280 --> 00:38:58,740 ඔබට එය වසා දැමිය හැකිද? 523 00:39:07,750 --> 00:39:09,180 ඉක්මනින් මලපහ කරන්න! 524 00:39:09,220 --> 00:39:10,580 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?! 525 00:39:11,090 --> 00:39:12,590 සර්! සර්! 526 00:39:12,890 --> 00:39:15,599 301 හදන්නේ කොහෙද? 527 00:39:15,600 --> 00:39:17,390 මම මලපහ කිරීම අවසන් කළා! 528 00:39:17,460 --> 00:39:18,930 - අපරාදේ. - කුමක් ද? 529 00:39:19,130 --> 00:39:21,390 - ඔහු මලපහ කළා. - මම මලපහ කිරීම අවසන් කළා. 530 00:39:23,040 --> 00:39:26,209 ඔහුට ඇත්තටම යන්න තිබුනා නම්, ඔහු සාප්පුවකට යන්න තිබුණා 531 00:39:26,210 --> 00:39:29,100 නැත්නම් වැසිකිළිය පාවිච්චි කරන්න කියලා ආරක්ෂක කුටියේ. 532 00:39:29,110 --> 00:39:33,080 එයා කොහොමද මගුලට ගියේ මහල් නිවාස සංකීර්ණය? 533 00:39:33,880 --> 00:39:36,210 ඔහුට වරදක් සඳහා දඩයක් ලැබෙනු ඇත. 534 00:39:36,580 --> 00:39:39,080 දඩය හොඳ මදි 535 00:39:39,150 --> 00:39:42,459 මට බේබද්දෙකු පසු කර බැලිය හැකිය වමනය සහ පිස්සර්, 536 00:39:42,460 --> 00:39:44,489 නමුත් දැන් ජරාවක්ද! 537 00:39:44,490 --> 00:39:46,559 එය පිරිසිදු කරන්නේ කවුද? 538 00:39:46,560 --> 00:39:47,820 එයාව හිරේ දාන්න. 539 00:39:47,890 --> 00:39:49,090 භාරකරුද? 540 00:39:49,130 --> 00:39:49,759 ඔව්. 541 00:39:49,760 --> 00:39:52,329 මෙය වැරදි ක්‍රියාවකි පොදු මලපහ කිරීම. 542 00:39:52,330 --> 00:39:56,239 එය ඩොලර් 100 ක දඩයක්, නමුත් මම එය ඩොලර් 50 දක්වා අඩු කළා. 543 00:39:56,240 --> 00:39:57,299 $50? 544 00:39:57,300 --> 00:39:59,309 එය ප්රමාණවත් තරම් ප්රමාණවත් නොවේ. 545 00:39:59,310 --> 00:40:01,800 මොන මගුලක්ද එයා කරපු වරද? 546 00:40:01,910 --> 00:40:03,809 ඔහුට යාමට සිදු වූ නමුත් නොහැකි විය ඕනෑම තැනක වැසිකිළියක් සොයා ගන්න! 547 00:40:03,810 --> 00:40:04,809 එසේ නම් ඔහු මළපහ කළ යුත්තේ කොතැනටද? 548 00:40:04,810 --> 00:40:06,500 ඔහු විසින්ම ජරාව කළ යුතුද? 549 00:40:07,910 --> 00:40:12,420 සර්, ඔයාට කරන්න වෙයි ඔහුගේ අසූචි ද පිරිසිදු කරන්න. 550 00:40:14,690 --> 00:40:15,859 ඒක හරි අවජාතකයෙක්. 551 00:40:15,860 --> 00:40:18,020 ඇයි දෙයියනේ කලේ කොහේ හරි ජරාවක් කරන්න වෙනවා! 552 00:40:25,130 --> 00:40:27,460 ඔබ ඔබේ දුරකථනයට පිළිතුරු නොදෙන්නේ ඇයි? 553 00:40:28,330 --> 00:40:30,000 බැටරිය මිය ගියේය. 554 00:40:30,200 --> 00:40:32,709 සුභසාධක මධ්‍යස්ථානය හැඳින්වූයේ, ඔබ කවදාවත් පෙනී සිටියේ නැත. 555 00:40:32,710 --> 00:40:35,139 ඒ ගැන සඳහන් කරන්නවත් එපා, අද අපායක් විය... 556 00:40:35,140 --> 00:40:36,539 ඔයා කොහෙද හිටියේ? 557 00:40:36,540 --> 00:40:37,970 පොලිස් ස්ථානය. 558 00:40:37,980 --> 00:40:38,800 කුමක් ද? 559 00:40:38,880 --> 00:40:40,510 පොලිස් ස්ථානය. 560 00:40:40,980 --> 00:40:42,880 ඔහු අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 561 00:40:42,980 --> 00:40:44,950 එය කිසිසේත්ම කිසිවක් නොවේ. 562 00:40:45,520 --> 00:40:46,789 මේ මෝඩයා... 563 00:40:46,790 --> 00:40:50,719 ඔබට හැසිරවිය නොහැකි නම් ඇයි ඔයා කතා කළේ නැත්තේ? 564 00:40:50,720 --> 00:40:53,829 මම අසනීපයෙන් ගොඩක් කලබල වුණා. 565 00:40:53,830 --> 00:40:56,020 ඔයාට මං ගැන හිතන්නවත් බැරි උනාද? 566 00:40:56,460 --> 00:40:58,869 ඔයා වටිනාකමක් නැති කෙනෙක් උනත් 567 00:40:58,870 --> 00:41:02,520 ඔහු දුම්රිය ස්ථානයට පැමිණියේ කෙසේද? 568 00:41:04,470 --> 00:41:06,109 වටිනාකමක් නැතිද? 569 00:41:06,110 --> 00:41:08,300 ඔව්, මම වැරදිද? 570 00:41:08,340 --> 00:41:11,400 ඔබ ගත කරන්නේ මොන වගේ ජීවිතයක්ද? ඔයා කොච්චර අවුල්ද? 571 00:41:26,490 --> 00:41:27,820 ජින්-ටේ. 572 00:41:27,860 --> 00:41:29,540 ඇයි පොලිසියට ගියේ? 573 00:41:30,500 --> 00:41:33,000 මම මහල් නිවාසයක මළපහ කළා. 574 00:42:25,820 --> 00:42:26,749 තෝ බැල්ලි. 575 00:42:26,750 --> 00:42:27,789 මැරෙන්න. 576 00:42:27,790 --> 00:42:28,990 මැරෙන්න. 577 00:42:29,760 --> 00:42:32,080 කොහේ හරි යනවද? 578 00:42:32,430 --> 00:42:33,630 මගේ පිහිය කොහෙද? 579 00:42:35,630 --> 00:42:36,830 එය කොහේ ද? 580 00:42:44,090 --> 00:42:47,090 නවත්වන්න! නවත්වන්න! එය බිඳ දමන්න! 581 00:42:49,430 --> 00:42:52,320 - ඔහු කෙට්ටුද? - ඒයි... 582 00:42:53,860 --> 00:42:56,190 මොකක්ද කිව්වේ? 583 00:42:56,500 --> 00:42:58,460 පොඩි ජරාවක්! 584 00:42:58,940 --> 00:43:00,970 - ඒ ඇති! නවත්වන්න. - අවජාතකයා. 585 00:43:01,470 --> 00:43:03,900 - නවත්වන්න! නවත්වන්න! - හේයි. 586 00:43:04,470 --> 00:43:08,130 නවත්වන්න... 587 00:43:34,600 --> 00:43:35,800 එපා. 588 00:43:35,810 --> 00:43:36,839 එහෙම කරන්න එපා! 589 00:43:36,840 --> 00:43:38,109 - යන්න දෙන්න. - නවත්වන්න! 590 00:43:38,110 --> 00:43:42,680 යන්න දෙන්න. 591 00:43:42,704 --> 00:43:55,204 w w w w. z o c i n e . c o m චිත්‍රපට සහ මාලා බලන්න! 592 00:44:20,940 --> 00:44:22,209 - අවජාතකයා. - සුභ සන්ද්යාවක්. 593 00:44:22,210 --> 00:44:23,500 ෂ්... 594 00:44:24,340 --> 00:44:25,870 ආයෙත් මෙතන නිදාගත්තද? 595 00:44:26,410 --> 00:44:27,610 Yup. 596 00:44:28,380 --> 00:44:29,840 හේයි හේයි. 597 00:44:30,580 --> 00:44:32,180 මෙතන නිදාගන්න, එන්න. 598 00:44:34,390 --> 00:44:35,850 එම ආලෝකය නිවා දමන්න. 599 00:44:41,530 --> 00:44:42,730 මෝඩයා. 600 00:44:46,470 --> 00:44:48,290 - නිදාගන්න ඇඳගෙනද? - Yup. 601 00:44:48,900 --> 00:44:50,869 ඔබ යකඩ මිනිසාද? එය නිතරම අඳින්නේ ඇයි? 602 00:44:50,870 --> 00:44:52,070 එය වේදනා දෙයි. 603 00:44:55,110 --> 00:44:56,640 එයින් රිදුනේ කොහෙද? 604 00:44:56,710 --> 00:44:58,240 මට ගැහුවම රිදෙනවා. 605 00:44:59,050 --> 00:45:01,210 ඔයා ඒක අඳින්නේ මම නිසාද? 606 00:45:01,310 --> 00:45:02,510 Yup. 607 00:45:03,080 --> 00:45:05,250 එය ඉවතට දමන්න, එය පිරී ඇත. 608 00:45:05,420 --> 00:45:06,620 Yup. 609 00:45:10,190 --> 00:45:11,690 මම ඔයාට ගහන්නේ නැහැ. 610 00:45:12,230 --> 00:45:13,430 ඒක ගලවන්න. 611 00:45:16,560 --> 00:45:17,760 නිදාගන්න. 612 00:45:19,600 --> 00:45:20,800 Yup. 613 00:45:23,070 --> 00:45:25,240 - හේයි. - Yup. 614 00:45:26,040 --> 00:45:28,830 - ඔයාට බඩගිනි නැද්ද? - Yup. 615 00:45:28,910 --> 00:45:30,439 - රාමන් ටිකක් ඕනද? - Yup. 616 00:45:30,440 --> 00:45:32,080 - ටිකක් තියෙනවද? - Yup. 617 00:45:33,880 --> 00:45:36,449 Black Bean Noodle 618 00:45:36,450 --> 00:45:37,949 හේයි, මෙය චීන අවන්හලක් නොවේ. 619 00:45:37,950 --> 00:45:40,250 - අපිට තියෙන්නේ කළු බෝංචි නූඩ්ල්ස් විතරද? - Yup. 620 00:45:40,390 --> 00:45:41,619 ඔබට මෙය උයන්න පුළුවන්ද? 621 00:45:41,620 --> 00:45:43,190 මම චෙෆ් කෙනෙක්. 622 00:45:43,520 --> 00:45:44,619 යාලුවනේ. 623 00:45:44,620 --> 00:45:46,620 නිශ්ශබ්දව උයන්න, අම්මා අවදි නොකරන්න. 624 00:45:47,860 --> 00:45:49,060 අම්මා මෙහෙ නෑ. 625 00:45:51,700 --> 00:45:52,960 තාම ගෙදර නැද්ද? 626 00:45:53,100 --> 00:45:54,300 නැහැ. 627 00:45:58,910 --> 00:46:01,230 - ඔබ පියානෝව ආරම්භ කළේ කවදාද? - 10. 628 00:46:02,810 --> 00:46:04,079 ඔබ එයට කැමතිද? 629 00:46:04,080 --> 00:46:06,300 ඔව්, මම පියානෝවට කැමතියි. 630 00:46:06,550 --> 00:46:08,980 මිනිසෙකු බොක්සිං විය යුතුය හෝ රිය පැදවීම සහ දේවල්. 631 00:46:09,080 --> 00:46:10,879 පියානෝ පැටවුන් සඳහා වේ. 632 00:46:10,880 --> 00:46:12,240 මම හොඳ රියදුරෙක්. 633 00:46:12,590 --> 00:46:13,910 - ඔයා? - Yup. 634 00:46:14,550 --> 00:46:16,759 - ඒකත් එක්ක? ක්රීඩාව? - Yup. 635 00:46:16,760 --> 00:46:18,820 ඇත්තෙන්ම ඔබ හොඳයි. 636 00:46:19,860 --> 00:46:21,060 Yup. 637 00:46:22,860 --> 00:46:25,090 රස්නෙයි, ඒසී එක ඔන් කරන්න. 638 00:46:31,740 --> 00:46:32,940 එන්න, දෙන්න. 639 00:46:34,870 --> 00:46:36,100 ඒක කඩලා. 640 00:46:36,380 --> 00:46:38,170 ඇයි එහෙම කිව්වේ නැත්තේ! 641 00:46:39,680 --> 00:46:40,900 ඔබට ජය! ඔබට අහිමි !! 642 00:46:43,520 --> 00:46:45,120 මගේ කාර් එක හොඳයි. 643 00:46:45,950 --> 00:46:48,020 - කාර් මාරු කරන්න. - Yup. 644 00:46:56,560 --> 00:46:57,729 හේයි. 645 00:46:57,730 --> 00:46:58,950 - ජොයිස්ටික් මාරු කරන්න. - Yup. 646 00:46:59,870 --> 00:47:01,099 ඔබට අහිමි වේ! ඔබට ජය!! 647 00:47:01,100 --> 00:47:02,300 අපරාදේ. 648 00:47:02,470 --> 00:47:04,069 ඇයි දෙයියනේ AC එක හැදුවේ නැත්තේ? 649 00:47:04,070 --> 00:47:05,590 ඩැමිට්, ඔබ මොනවද කළේ? 650 00:47:07,140 --> 00:47:09,070 අපි නිදාගමු, මේක ජරාවක්. 651 00:47:11,740 --> 00:47:13,340 - ආලෝකය නිවා දමන්න! - Yup. 652 00:47:43,580 --> 00:47:46,109 In-chul මතකද? 653 00:47:46,110 --> 00:47:48,250 - කැනඩාවේ? - ඔව්. 654 00:47:48,410 --> 00:47:51,210 ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔහුට පිස්සු ය. 655 00:47:51,250 --> 00:47:54,589 බොක්සිං අත්හරියි, ගමන් කරයි ටයිකොන්ඩෝ ඉගැන්වීමට කැනඩාව. 656 00:47:54,590 --> 00:47:56,780 ජීවිතය එතරම්ම විකෘති වී ඇත. 657 00:47:57,020 --> 00:48:00,790 ඔහු ළඟට පැමිණි විට ඔහු ඇසුවේය මට ඔහු සමඟ වැඩ කිරීමට. 658 00:48:02,360 --> 00:48:04,360 ඔව්? එහි යාමට අවශ්‍යද? 659 00:48:04,960 --> 00:48:06,860 මම ඒ ගැන කල්පනා කරනවා විතරයි. 660 00:48:07,170 --> 00:48:09,330 මට එහි ජීවත් වීමට කොපමණ අවශ්‍යද? 661 00:48:09,970 --> 00:48:11,800 එක පැත්තකට යනවාද? 662 00:48:13,040 --> 00:48:14,830 ගුවන් යානයක. 663 00:48:16,080 --> 00:48:17,280 මෝඩයා. 664 00:48:17,510 --> 00:48:19,349 - මම ඔබෙන් ඇහුවා වට ගමනක් යනවාද නැත්නම් එක පැත්තකට යනවාද? - හරි, හරි. 665 00:48:19,350 --> 00:48:20,809 එක පාර, අපතයා. 666 00:48:20,810 --> 00:48:22,740 මම දන්නවා, ඉතින් මොකක්ද? 667 00:48:22,920 --> 00:48:26,550 ගුවන් ටිකට්, ගමන් වියදම්, සහ ආහාර පවා. 668 00:48:26,650 --> 00:48:28,089 ඔබ සමඟ එහි ටැග් කිරීම 669 00:48:28,090 --> 00:48:30,719 අර අර සකසුරුවම් අපතයා ගොඩක් ගෙවන්නේ නැහැ. 670 00:48:30,720 --> 00:48:33,990 ඔබට අවම වශයෙන් ... සමහරවිට $5,000. 671 00:48:34,490 --> 00:48:35,690 $5,000? 672 00:48:42,230 --> 00:48:43,739 මම ඔයාට රෑ කෑම හැදුවා. 673 00:48:43,740 --> 00:48:45,030 මම ඒක බලාගන්නම්. 674 00:48:45,840 --> 00:48:47,270 ඒ මෝඩයා කොහෙද ගියේ? 675 00:48:47,740 --> 00:48:51,340 ඇයට අලුත් සපත්තු අවශ්‍ය බව Su-Jung පැවසුවාය. ඇය සමඟ සාප්පු සවාරි ගියා. 676 00:48:51,680 --> 00:48:53,110 ඇය ඔහුගේ කණ්ඩායමයි. 677 00:48:55,350 --> 00:48:56,550 සවන් දෙන්න. 678 00:48:57,450 --> 00:48:58,670 ජෝ-හා. 679 00:48:59,020 --> 00:49:01,190 මට ඉල්ලීමක් කරන්න තියෙනවා. 680 00:49:03,720 --> 00:49:09,790 මම Jin-tae වෙත ඇතුළු වීමට බලාපොරොත්තු වෙමි මෙම පියානෝ තරඟයේදී. 681 00:49:10,060 --> 00:49:12,530 ඒ සඳහා ඔවුන්ට තරඟ තිබේද? 682 00:49:13,900 --> 00:49:15,100 නමුත්, 683 00:49:16,140 --> 00:49:19,670 ඔහු කිසි දිනක විධිමත් පුහුණුවක් ලබා නැත. 684 00:49:19,970 --> 00:49:23,010 ඔහු සවන් දී සෙල්ලම් කිරීමට පටන් ගත්තේය. 685 00:49:23,310 --> 00:49:28,650 ඔහුට සංගීතය කියවන්න බැහැ ඔහුගේ දුරකථනය ඔහුගේ ගුරුවරයාය. 686 00:49:28,910 --> 00:49:32,179 ඔහු වරක් සවන් දෙන අතර ඔහුට සෙල්ලම් කළ හැකිය. 687 00:49:32,180 --> 00:49:33,749 ඒක හරිම පුදුමයි. 688 00:49:33,750 --> 00:49:36,390 ඒක තමා දවසම කරන්නේ.. 689 00:49:36,490 --> 00:49:38,250 ඔහුට හැකි වීම වඩා හොඳය. 690 00:49:38,320 --> 00:49:39,520 එසේ ද? 691 00:49:40,360 --> 00:49:43,650 දැන් ඔහු වැඩිහිටියෙක් 692 00:49:43,830 --> 00:49:46,399 ඔහු තමා ගැනම බලා ගත යුතුය. 693 00:49:46,400 --> 00:49:49,399 ඉතින් ඔයාට මගෙන් මොනවද ඕනේ? 694 00:49:49,400 --> 00:49:54,990 මට ගන්න තිබුණා නම් හොඳයි ඔහු තරගයට 695 00:49:56,060 --> 00:49:59,190 ඒත් මට බුසාන්වල වැඩ ටිකක් ලැබුණා. 696 00:49:59,360 --> 00:50:00,429 බුසාන්? 697 00:50:00,430 --> 00:50:01,260 ඔව්. 698 00:50:01,430 --> 00:50:05,729 මගේ භෝජන සංග්‍රහය ශාඛාවක් විවෘත කරයි ඔවුන්ට මගේ උදව් අවශ්‍යයි. 699 00:50:05,730 --> 00:50:11,430 ඔවුන් දෙගුණයක් ගෙවනවා මාසයක් සඳහා පමණි. 700 00:50:12,210 --> 00:50:13,930 - මාසයක්? - ඔව්. 701 00:50:14,610 --> 00:50:15,810 හොඳයි... 702 00:50:16,610 --> 00:50:20,040 මේක අරන් බලාගන්න මාසයක් සඳහා ජින්-ටේ. 703 00:50:20,550 --> 00:50:26,020 නමුත් ඔහු දිනුවොත් ඔබට පුළුවන් ත්‍යාගයෙන් අඩක් ඇත. 704 00:50:29,120 --> 00:50:30,380 ඒක කීයද? 705 00:50:30,760 --> 00:50:33,720 $5,000. ඉතින් $2,500. 706 00:50:38,200 --> 00:50:41,160 එය වැඩි නොවේ, ඩොලර් 1,000 ක් පමණි. 707 00:50:41,770 --> 00:50:44,230 තරඟ ප්‍රවේශ ගාස්තු සහ බස් ගාස්තු. 708 00:50:44,810 --> 00:50:49,200 මම ඇති තරම් පිඟන් හදන්නම් මාසයක් පවතිනු ඇත. 709 00:50:50,950 --> 00:50:52,480 ඇයි නැත්තේ. 710 00:50:53,220 --> 00:50:54,420 බරපතල ලෙස? 711 00:50:54,720 --> 00:50:58,050 - ඔයාට විශ්වාස ද? - මට විශ්වාසයි. 712 00:50:59,820 --> 00:51:01,219 ඇයි එයා මෙච්චර පරක්කු? 713 00:51:01,220 --> 00:51:03,650 වැඩට යන්න, මම පසුව ඔහු ගැන සොයා බලන්නම්. 714 00:51:03,930 --> 00:51:05,130 ඔව්? 715 00:51:08,100 --> 00:51:09,300 ස්තුතියි. 716 00:51:09,700 --> 00:51:11,229 - ඔයා අනාථයෙක්. - ඒක නවත්වන්න. 717 00:51:11,230 --> 00:51:12,169 අපිරිසිදු ගණිකාවක්. 718 00:51:12,170 --> 00:51:14,170 - මේ බැල්ලිය බලන්න. - මම ඔබට දැනටමත් පවසා ඇත. 719 00:51:14,740 --> 00:51:15,999 ගොනා, පිස්සු බැල්ලි. 720 00:51:16,000 --> 00:51:17,570 මට යන්න දෙන්න. 721 00:51:19,070 --> 00:51:20,270 යාලුවනේ. 722 00:51:21,840 --> 00:51:25,240 මට ඉතා කනගාටුයි! සමාවෙන්න. 723 00:51:29,620 --> 00:51:31,010 ඔයාට පුලුවන්නම් මගේ මූණට ගහන්න 724 00:51:31,550 --> 00:51:33,790 මිනිත්තු 3 කින් ඔබට ඩොලර් 10 ක් ලැබේ. 725 00:51:34,860 --> 00:51:36,110 ඔයා කව්ද? 726 00:51:36,190 --> 00:51:37,390 මම? 727 00:51:38,690 --> 00:51:39,799 මම ඔහු සමඟ ජීවත් වෙනවා. 728 00:51:39,800 --> 00:51:41,930 මගේ සහෝදරයා! ජෝ-හා! 729 00:51:44,930 --> 00:51:47,600 හිටපු WBC වෙල්ටර්වේට් ආසියානු ශූරයා. 730 00:51:48,970 --> 00:51:51,110 මම ගොන් ගඳයි. 731 00:51:54,110 --> 00:51:56,749 ඔයා මට ගැහුවේ නැත්නම් ඔබ සියල්ලන්ම ඩොලර් 10 බැගින් ගෙවයි. 732 00:51:56,750 --> 00:51:58,110 මෙන්න මගේ. 733 00:52:00,080 --> 00:52:01,449 ඔබේ මුදල් එහි තබන්න. 734 00:52:01,450 --> 00:52:02,880 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? අවජාතකයා. 735 00:52:18,530 --> 00:52:20,100 හස්තයක් කරන්න, අපතයා. 736 00:52:23,610 --> 00:52:24,739 අපරාදේ. 737 00:52:24,740 --> 00:52:27,170 මාව අතෑරලා දාපන් පව්. 738 00:52:29,610 --> 00:52:31,840 බාම්! ප්රතිවිරුද්ධ පන්ච්. 739 00:52:32,050 --> 00:52:33,940 මේ සඳහා කිසිවකු නැගී සිට නැත. 740 00:52:34,350 --> 00:52:35,550 වෙලාව ඉවරද? 741 00:52:35,680 --> 00:52:37,180 මිනිත්තු 3 තත්පර 11 යි. 742 00:52:37,450 --> 00:52:38,650 තත්පර 12 යි. 743 00:52:39,620 --> 00:52:41,190 මහත්වරුනි, 744 00:52:41,260 --> 00:52:43,550 කරුණාකර ගෙවන්න. 745 00:52:45,590 --> 00:52:46,790 ඔබට ජය. 746 00:52:48,760 --> 00:52:50,430 හේයි, ජෝ-හා. 747 00:52:51,100 --> 00:52:54,130 ඔයා හරිම නියමයි, හොඳ කොල්ලා. 748 00:52:55,140 --> 00:52:56,460 වහන්න. 749 00:52:59,710 --> 00:53:01,210 අම්මා. 750 00:53:02,040 --> 00:53:03,710 ආයුබෝවන්, හොං මහත්මිය. 751 00:53:03,810 --> 00:53:05,809 ඔයා සිටියේ කොහේ ද? 752 00:53:05,810 --> 00:53:07,040 පාඩම් කරන්න යන්න. 753 00:53:07,150 --> 00:53:08,350 කරුණාකර යන්න. 754 00:53:11,690 --> 00:53:14,250 - ඔහු කව්ද? - මගේ සහෝදරයා, ජෝ-හා. 755 00:53:15,260 --> 00:53:17,029 - ඔබට සහෝදරයෙක් සිටියාද? - ඔව්. 756 00:53:17,030 --> 00:53:19,529 - මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ. - යන්න. 757 00:53:19,530 --> 00:53:23,660 - නිහඬව ඉන්න. මම ශබ්දයට සංවේදීයි. - පිටවෙන්න. 758 00:53:23,670 --> 00:53:26,200 ඔබ. අම්මට බුරන්න එපා. 759 00:53:26,540 --> 00:53:27,740 ගෙදර ගිහින් පාඩම් කරන්න. 760 00:53:29,670 --> 00:53:31,030 ආයුබෝවන්. 761 00:53:31,840 --> 00:53:33,439 ඇයව ගණන් ගන්න එපා. 762 00:53:33,440 --> 00:53:35,279 ඇය මාව ඇය මත ඔසවනවා මත්පැන් විකිණීමෙන් අයිති. 763 00:53:35,280 --> 00:53:37,040 ධෛර්යය අවශ්‍යයි. 764 00:53:37,450 --> 00:53:39,170 ඇය සත්කාරක බාර් එකක් පවත්වාගෙන යයි. 765 00:53:41,720 --> 00:53:42,920 අපි යමු. 766 00:53:43,190 --> 00:53:44,390 ෂුවර්. 767 00:53:47,220 --> 00:53:49,050 ජබ්, ජබ්, ජබ්... 768 00:53:49,460 --> 00:53:50,660 - ජබ්. - ජබ්. 769 00:53:50,760 --> 00:53:52,289 - කෙලින්ම. - කෙලින්ම. 770 00:53:52,290 --> 00:53:55,759 ඔව්. මම පටන් ගන්න කිව්වම ඔයා කරලා බලන්න. පටන් ගන්න කිව්වම... 771 00:53:55,760 --> 00:53:56,960 ජබ්! 772 00:53:57,230 --> 00:53:59,629 - මම පටන් ගන්න කිව්වේ නැහැ, මෝඩයා. - ජබ්. 773 00:53:59,630 --> 00:54:00,830 ඒක ජබ් එකක්. 774 00:54:01,130 --> 00:54:02,860 හරි අපි ආයෙත් යමු. 775 00:54:03,570 --> 00:54:04,770 ජබ්, ජබ්. 776 00:54:05,070 --> 00:54:06,270 ජබ්, ජබ්. 777 00:54:09,170 --> 00:54:10,470 මෝඩයා. 778 00:54:11,380 --> 00:54:12,580 රුපියල් 10 යි. 779 00:54:13,650 --> 00:54:18,310 කෑම කන එක හරිම ලස්සනයි. මට කරන්න දෙයක් නෑ. 780 00:54:19,680 --> 00:54:21,080 හෙට ඔබේ දුම්රිය කවදාද? 781 00:54:21,490 --> 00:54:23,550 මට උදේ කෑමෙන් පස්සේ යන්න පුළුවන්. 782 00:54:23,990 --> 00:54:28,320 - බුසාන් කොහෙද? - එය වෙරළ ආසන්නයේ. 783 00:54:34,170 --> 00:54:35,490 මම ෆොටෝ එකක් ගන්නම්. 784 00:54:37,070 --> 00:54:40,070 අපිත් එකක් ගමුද? 785 00:54:40,540 --> 00:54:42,509 ඒක ලැජ්ජයි. 786 00:54:42,510 --> 00:54:46,840 නැහැ, අපි ළඟ ඡායාරූප නැහැ, මට එකක් ගන්න ඕන. 787 00:54:46,880 --> 00:54:48,880 එහෙම කරන්න එපා. 788 00:54:49,180 --> 00:54:50,940 - මට සමාවෙන්න? - ගෝෂ්. 789 00:54:51,350 --> 00:54:52,550 ඔව්? 790 00:54:52,580 --> 00:54:55,250 ඔයාටත් පුලුවන්ද අපේ ෆොටෝ එකක් ගන්න. 791 00:54:56,790 --> 00:55:00,689 හොඳයි, එය අමුත්තන් සඳහා පමණි උපන්දිනය සමරනවා. 792 00:55:00,690 --> 00:55:02,859 ඔබ එකක් සමරනවාද? 793 00:55:02,860 --> 00:55:05,059 මම ඔයාට ගෙවන්නම්. 794 00:55:05,060 --> 00:55:07,729 එය ගෙවන සේවාවක් නොවේ, ඒක අපේ ප්‍රතිපත්තිය... 795 00:55:07,730 --> 00:55:09,200 මගේ උපන් දිනය, මගේ. 796 00:55:09,730 --> 00:55:10,930 සමාව දෙන්නද? 797 00:55:12,240 --> 00:55:13,700 එය මගේ උපන් දිනයයි. 798 00:55:14,740 --> 00:55:17,810 මට ඔබේ හැඳුනුම්පත පරීක්ෂා කළ හැකිද? 799 00:55:21,050 --> 00:55:22,250 ෂුවර්. 800 00:55:22,550 --> 00:55:24,480 වහාම සර්. 801 00:55:24,880 --> 00:55:26,019 නූරි? 802 00:55:26,020 --> 00:55:27,340 - නූරි. - ඔව්? 803 00:55:27,390 --> 00:55:28,590 ඡායාරූප සේවාව. 804 00:55:30,520 --> 00:55:33,560 - සර්, සුභ උපන්දිනයක්. - මට සමාවෙන්න. 805 00:55:35,890 --> 00:55:37,090 මෙතන. 806 00:55:41,170 --> 00:55:42,699 එකට සමීප. 807 00:55:42,700 --> 00:55:44,339 කරුණාකර සමීප වන්න. 808 00:55:44,340 --> 00:55:47,600 එකක්, දෙකක්, තුනක්, චීස් කියන්න. 809 00:55:50,680 --> 00:55:54,400 ජින්-ටේට වේලාසනින් නින්ද යයි. 810 00:55:54,750 --> 00:55:56,949 කම්මැලි බම්, ඔයා ජෝ-හාව මරයි. 811 00:55:56,950 --> 00:55:58,880 කමක් නෑ, 812 00:55:59,020 --> 00:56:00,410 අපි ගෙදරට ආසන්නයි 813 00:56:01,920 --> 00:56:03,710 ජින්-ටේ, අවදි වන්න. 814 00:56:05,390 --> 00:56:07,020 ඔයාට ස්තූතියි. 815 00:56:07,560 --> 00:56:09,390 ඔහුව බිම තබන්න. 816 00:56:09,414 --> 00:56:18,614 w w w w. z o c i n e . c o m චිත්‍රපට සහ මාලා බලන්න! 817 00:56:22,340 --> 00:56:23,540 අම්මා. 818 00:56:24,580 --> 00:56:27,210 ඔහු නිදාගෙන සිටියේ නැත, ඔහු එය බොරු කළේය. 819 00:56:33,520 --> 00:56:34,720 ජෝ-හා. 820 00:56:35,550 --> 00:56:38,559 ඔබ වයින් බොනවද? 821 00:56:38,560 --> 00:56:39,760 වයින්? 822 00:56:39,860 --> 00:56:41,750 මට මදි වෙන්න බෑ. 823 00:56:47,000 --> 00:56:48,430 එය පැරණි බව පෙනේ. 824 00:56:48,500 --> 00:56:49,890 අබිත්තක්. 825 00:56:50,030 --> 00:56:52,500 මම කිහිප වතාවක්ම එය නිවැරදි කළා. 826 00:56:52,740 --> 00:56:54,600 ඇයි අලුත් එකක් ගන්නේ නැත්තේ? 827 00:56:54,870 --> 00:56:57,440 කොහෙත්ම නැහැ, එය තවමත් ක්රියා කරයි. 828 00:57:01,080 --> 00:57:02,379 ඒක කළා. 829 00:57:02,380 --> 00:57:05,170 පිපිරවීම සෑම විටම ක්රියා කරයි. 830 00:57:05,220 --> 00:57:06,420 එසේ ද? 831 00:57:10,220 --> 00:57:12,360 සංගීතය සමඟ 832 00:57:12,720 --> 00:57:14,360 සහ වයින් 833 00:57:14,490 --> 00:57:16,489 අපි අවන්හලක ඉන්නවා වගේ දැනෙනවා. 834 00:57:16,490 --> 00:57:18,990 ඔබ කියන්නේ වයින් බාර් එකක්. 835 00:57:20,470 --> 00:57:21,830 ජෝ-හා. 836 00:57:22,730 --> 00:57:24,639 පසුගිය කාලය ගැන ඔබට දුකක් දැනුණාද? 837 00:57:24,640 --> 00:57:26,960 නවත්තන්න මම එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි. 838 00:57:28,210 --> 00:57:29,410 ඔබ... 839 00:57:31,020 --> 00:57:32,589 ඔයා මට ගොඩක් තරහ ගියාද? 840 00:57:32,590 --> 00:57:34,590 මම තරහ වුණේ නැහැ. 841 00:57:35,760 --> 00:57:37,450 ඔබ එසේ කළත්, 842 00:57:38,130 --> 00:57:40,350 මට කියන්න දෙයක් නෑ. 843 00:57:41,400 --> 00:57:44,390 මම මවක් වීමට සුදුසු නැත. 844 00:57:45,730 --> 00:57:49,530 මම ඔබට ස්තුතිවන්ත වෙනවා පමණයි. 845 00:57:53,810 --> 00:57:55,010 ජෝ-හා. 846 00:57:57,710 --> 00:58:01,119 ජින්-ටේ බලාගන්න. 847 00:58:01,120 --> 00:58:03,040 ඔහු තමා ගැන බලා ගනීවි. 848 00:58:03,620 --> 00:58:08,260 නාඳුනන අය පවා පවුලක් බවට පත්වේ 849 00:58:08,520 --> 00:58:12,090 ඔවුන් එකට කෑම සහ ජීවත් වන විට. 850 00:58:12,930 --> 00:58:17,550 එයා හොඳ ළමයෙක්. ඔබ ඔහුට කැමති වනු ඇත. 851 00:58:17,830 --> 00:58:19,699 ඔයා කියන විදියට කියන්න එපා වසර කිහිපයක් නැති වී යයි. 852 00:58:19,700 --> 00:58:21,030 එය මාසයකට පමණි. 853 00:58:21,340 --> 00:58:22,760 එසේ වුවත්. 854 00:58:23,170 --> 00:58:24,600 මට එය තේරුණා. 855 00:58:27,340 --> 00:58:29,570 අපි ක්ලින්ක් කරමුද? 856 00:58:38,250 --> 00:58:41,180 අද ඔබට හොඳක් දැනෙනවා ඇති. 857 00:58:43,260 --> 00:58:48,399 කොහොමද... නැටුමක්? අපි එය සොලවමු. 858 00:58:48,400 --> 00:58:51,029 අද ඔබට කුමක් ද? 859 00:58:51,030 --> 00:58:53,220 - අපි නටමු. - කරුණාකර, එපා. 860 00:58:57,070 --> 00:58:59,540 මන්චි ටිකක් කාලා නටන්න. 861 00:59:01,740 --> 00:59:04,879 - අපි එය සොලවමු. - එය නවත්වන්න! ඔබට කුමක් ද? 862 00:59:04,880 --> 00:59:06,550 එන්න, නටන්න. 863 00:59:09,020 --> 00:59:11,150 ජේසුනි! 864 00:59:11,420 --> 00:59:13,990 - ඔයා ගොඩක් හොඳයි. - මගේ. 865 00:59:16,320 --> 00:59:18,360 ජෝ-හා. 866 00:59:20,260 --> 00:59:23,729 ඔයා පුදුමයි 867 00:59:23,730 --> 00:59:25,990 මට මේ සංගීතයට නටන්න බැහැ. 868 00:59:33,010 --> 00:59:34,039 එය නැවත කරන්න. 869 00:59:34,040 --> 00:59:35,330 තව එක පාරක්. 870 00:59:36,040 --> 00:59:37,449 මිනිසා... 871 00:59:37,450 --> 00:59:39,949 මේ වගේ ඔයා ගොඩක් හොඳයි. 872 00:59:39,950 --> 00:59:41,270 ඇත්ත වශයෙන්. 873 00:59:51,760 --> 00:59:53,220 ගොඩක් කල් ගියා. 874 00:59:53,430 --> 00:59:54,690 චියර්ස්. 875 01:00:06,910 --> 01:00:09,310 ජින්-ටේ, මා දෙස බලන්න. 876 01:00:20,550 --> 01:00:21,750 හරි හරී. 877 01:00:46,980 --> 01:00:52,750 ජෝ-හාගේ කාමරය 878 01:00:52,820 --> 01:00:54,020 යාලුවනේ. 879 01:00:56,460 --> 01:00:58,029 - Yup. - ඔබ අද කුමක් කරන්නද? 880 01:00:58,030 --> 01:00:59,320 පියානෝව වාදනය කරන්න. 881 01:01:00,030 --> 01:01:02,620 - දවස පුරා? - ක්‍රීඩා කරන්න. 882 01:01:03,030 --> 01:01:05,029 - රැකියාවක් නැද්ද? - නෑ. 883 01:01:05,030 --> 01:01:07,060 - ව්‍යායාමයක් නැද්ද? - නෑ. 884 01:01:07,200 --> 01:01:09,370 ඔබ කනවා, නිදාගන්න, ක්‍රීඩා කරනවාද? 885 01:01:10,040 --> 01:01:11,469 සහ පියානෝව. 886 01:01:11,470 --> 01:01:14,270 පිරිමින්ට මුදල් ඉපයිය යුතුයි සහ ව්‍යායාම ද. 887 01:01:14,580 --> 01:01:15,780 Yup. 888 01:01:16,240 --> 01:01:17,710 අපි ව්‍යායාමයට යමු. 889 01:01:33,230 --> 01:01:34,490 බලන්න අර මෝඩයා. 890 01:01:35,600 --> 01:01:37,460 - යාලුවනේ. - Yup. 891 01:01:38,570 --> 01:01:40,169 ඔවුන්ට එය විසි කර අන් අයට දීමට ඉඩ දෙන්න. 892 01:01:40,170 --> 01:01:40,799 Yup. 893 01:01:40,800 --> 01:01:43,269 හැකි ඉක්මනින් ඔවුන්ව දෙන්න. 894 01:01:43,270 --> 01:01:44,939 - මෙය ව්‍යායාමයක් ලෙස සිතන්න. - Yup. 895 01:01:44,940 --> 01:01:46,270 - තේරුම් ගත්තා ද? - Yup! 896 01:01:47,340 --> 01:01:49,979 මම මේ පැත්ත ගන්නම් ඔයා මෙතන ඉන්න. 897 01:01:49,980 --> 01:01:50,949 - Yup. - තේරුම් ගත්තා ද? 898 01:01:50,950 --> 01:01:52,170 - එය නිවැරදිව කරන්න. - Yup! 899 01:02:03,260 --> 01:02:04,460 මගුලක්. 900 01:02:05,290 --> 01:02:06,490 කෝපි කෝපි. 901 01:02:06,530 --> 01:02:07,730 කෝපි කෝපි. 902 01:03:00,110 --> 01:03:04,340 නගරයේ සංගීතය රසවිඳින්න 903 01:05:57,940 --> 01:05:59,579 ඔබ පියානෝව මත විහිළුවක් නොවේ. 904 01:05:59,580 --> 01:06:01,270 මට තව එකක් ඕන. 905 01:06:01,980 --> 01:06:03,149 ඒක ගන්න. 906 01:06:03,150 --> 01:06:06,880 Zinger Burger combo සඳහා $5.9. 907 01:06:08,920 --> 01:06:10,780 - ගිහින් එය මිලදී ගන්න. - ඔයාට ස්තූතියි. 908 01:06:40,250 --> 01:06:42,650 - ඔබට තරඟය ජය ගත හැකිද? - Yup. 909 01:06:44,150 --> 01:06:45,750 - පළමු ස්ථානය? - Yup. 910 01:06:46,760 --> 01:06:47,960 ඔබ හැන් ගා-යුල් දන්නවාද? 911 01:06:49,630 --> 01:06:50,759 Yup. 912 01:06:50,760 --> 01:06:53,650 - කවදා හෝ ඇයව මුණගැසුණාද? - Han Ga-yul ලස්සනයි. 913 01:06:53,830 --> 01:06:56,270 - ඇයව කවදාවත් හමු වුණේ නැද්ද? - නෑ. 914 01:06:59,100 --> 01:07:02,000 චොපින් අධිරාජිනිය හන්, අනතුරෙන් පසු අතුරුදහන් වේ 915 01:07:02,340 --> 01:07:03,609 Han Ga-yul 2 වන ස්ථානයට Top Chopin තරඟය 916 01:07:03,610 --> 01:07:06,130 Han Ga-yul 2 වන ස්ථානය දිනා ගනී Top Elite Chopin තරඟය 917 01:07:11,620 --> 01:07:13,410 කිම් ජෝ-හා 918 01:07:16,420 --> 01:07:18,759 WBC ආසියානු ශූර කිම් ජෝ-හා 919 01:07:18,760 --> 01:07:21,250 වෘත්තීය අර්බුදයක, පහරදීම් තරඟය මැදදි විනිශ්චය කරන්න 920 01:07:26,760 --> 01:07:28,230 Mr. කිම් ජෝ-හා. 921 01:07:28,600 --> 01:07:30,290 ඔයා කොහෙද කියලද හිතන්නේ? 922 01:07:30,430 --> 01:07:33,130 මෙය ඔබගේ ගිවිසුම කඩ කිරීමකි. 923 01:07:33,470 --> 01:07:35,040 මම ආවේ හන් ගා-යුල්ව මුණගැහෙන්න. 924 01:07:36,270 --> 01:07:39,539 සභාපතිතුමා හොයාගත්තොත් පිටතට ඔබ හිරේ යයි. 925 01:07:39,540 --> 01:07:40,800 හිරේ ද? 926 01:07:43,980 --> 01:07:45,200 හන් ගා-යූල්! 927 01:07:46,580 --> 01:07:47,419 හන් ගා-යූල්! 928 01:07:47,420 --> 01:07:49,489 - Han Ga-yul ලස්සනයි! - කිම් මහතා! 929 01:07:49,490 --> 01:07:51,650 - හන් ගා-යූල්! - කිම් මහතා! 930 01:07:53,420 --> 01:07:54,719 ඇයි ඔයාට මාව බලන්න ඕන වුණේ? 931 01:07:54,720 --> 01:07:57,100 නෝනා මම ඒක බලාගන්නම්. 932 01:07:57,140 --> 01:07:58,460 ඔබට තවත් මුදල් අවශ්යද? 933 01:07:58,870 --> 01:08:00,440 ඔහු පියානෝ වාදනයට සවන් දෙන්න. 934 01:08:00,510 --> 01:08:02,379 ඔහුට පියානෝ තරගයකට ඉදිරිපත් වීමට අවශ්‍යයි 935 01:08:02,380 --> 01:08:04,809 මට දැනගන්න ඕන එයා කොච්චර හොඳ කෙනෙක්ද කියලා, 936 01:08:04,810 --> 01:08:06,710 ඔහුට අවස්ථාවක් තිබේ නම් හෝ නැත. 937 01:08:07,280 --> 01:08:09,449 ඔයා හරි ප්‍රසිද්ධයි. 938 01:08:09,450 --> 01:08:10,780 කිම් ජෝ-හා මහතා. 939 01:08:10,920 --> 01:08:12,989 මෙය දිගටම කරගෙන යන්න, සහ ඔබ අමාරුවේ වැටෙනු ඇත. 940 01:08:12,990 --> 01:08:15,050 මේකෙන් අයින් වෙනවද? 941 01:08:15,120 --> 01:08:19,129 ඔහු ඔබ සෙල්ලම් කරන ආකාරය දෙස බලයි සෑම දිනකම ඔහුගේ දුරකථනයෙන් 942 01:08:19,130 --> 01:08:21,920 සහ ඒ සියල්ල වාදනය කරයි, සාප්පු සවාරි හෝ චොපින්. 943 01:08:22,900 --> 01:08:24,229 - යාලුවනේ. - Yup. 944 01:08:24,230 --> 01:08:26,990 යමක් කියන්න, සැබෑ හන් ගා-යුල් මෙන්න, නියම හන් ගා-යූල්. 945 01:08:28,130 --> 01:08:30,299 - Han Ga-yul ලස්සනයි. - ගෝෂ්. 946 01:08:30,300 --> 01:08:32,630 මැතිනියනි, සභාපති ඉක්මනින් ගෙදර යයි. 947 01:08:33,270 --> 01:08:34,470 ඔහු කව්ද? 948 01:08:34,910 --> 01:08:36,110 මගේ සහෝදරයා. 949 01:08:36,640 --> 01:08:37,840 ජෝ-හාගේ සහෝදරයා. 950 01:08:38,580 --> 01:08:42,649 කරුණාකර යන්න, මම තවදුරටත් සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ. 951 01:08:42,650 --> 01:08:44,919 මොකක්ද ලොකු වැඩේ, තියෙනවා මෙන්න පියානෝවක්. 952 01:08:44,920 --> 01:08:46,089 ඇයි ඉතින්... 953 01:08:46,090 --> 01:08:48,120 - මට සමාවෙන්න. - දෙයියනේ. 954 01:08:50,320 --> 01:08:53,790 Chopin concerto ♪1, Han Ga-yul හොඳම. 955 01:08:55,330 --> 01:08:58,690 හන් ගා-යූල් යනු ආත්මයයි චොපින් සහ මොසාර්ට්ගේ. 956 01:09:00,030 --> 01:09:01,330 දිගටම යන්න. 957 01:09:03,340 --> 01:09:04,869 Han Ga-yul ලස්සනයි. 958 01:09:04,870 --> 01:09:06,630 ඒක නෙවෙයි මෝඩයා. 959 01:09:12,750 --> 01:09:14,040 කරුණාකර යන්න. 960 01:09:19,320 --> 01:09:20,449 අපි යමු. 961 01:09:20,450 --> 01:09:21,650 Yup. 962 01:09:27,330 --> 01:09:28,930 ඉදිරියට එන්න. 963 01:09:38,970 --> 01:09:40,300 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 964 01:12:58,040 --> 01:12:59,830 ඇත්තටම ප්‍රසිද්ධ ගීතයක් නේද? 965 01:13:14,520 --> 01:13:17,180 ආරක්ෂිතව ආපසු ධාවනය කරන්න. 966 01:13:20,260 --> 01:13:22,220 උපස්ථ කරන්න. 967 01:13:24,390 --> 01:13:25,959 ජෝ-හා, ඒ කවුද? 968 01:13:25,960 --> 01:13:28,260 මම දන්න කෙනෙක්. 969 01:13:32,800 --> 01:13:35,100 The 26th Fryderyk Piano Concours 970 01:13:49,720 --> 01:13:53,820 ඊළඟට ♪36, Jin-tae. 971 01:14:11,340 --> 01:14:12,600 සහෝදරයා. 972 01:14:12,710 --> 01:14:14,210 අපරාදේ. 973 01:14:34,800 --> 01:14:37,970 ජීස්, ඔහු මොකක්ද ... 974 01:14:40,470 --> 01:14:45,870 මූන් මහතා කාලය නාස්ති කිරීම පිළිකුල් කරයි. 975 01:15:50,240 --> 01:15:52,070 ජින්-ටේ පුදුමයි. 976 01:15:52,110 --> 01:15:56,109 මෙතන ඉන්න හැමෝම කියනවා එයා හොඳම දේ කළා කියලා, 977 01:15:56,110 --> 01:15:58,040 ඔහුට වැඩිම අත්පොළසන්ද ලැබුණි. 978 01:15:59,450 --> 01:16:03,280 ඔබ ඔහුව දුටුවහොත්, ඔබ දන්නවා, Jin-tae, පියානෝ ශූරයෙක්. 979 01:16:04,850 --> 01:16:06,050 කුමක් ද? 980 01:16:07,160 --> 01:16:09,690 ඒ ඔහුගේ නම, මොකක්ද මම ඔහුට කතා කළ යුතුද? 981 01:16:10,490 --> 01:16:12,850 මම කවදද ඌට මෝඩයෙක් කිව්වෙ? 982 01:16:13,830 --> 01:16:17,090 කෙසේ හෝ ප්‍රතිඵලය ලැබෙන විට මම ඔබට දන්වන්නම්. 983 01:16:17,370 --> 01:16:18,830 ඔබ නැවත පැමිණෙන්නේ කවදාද? 984 01:16:19,100 --> 01:16:21,530 ලබන සතියේ මාස 1 යි. 985 01:16:23,340 --> 01:16:25,770 වැඩේ අමාරුද? ඔබ බිහිසුණු හඬක්. 986 01:16:28,540 --> 01:16:32,210 අපි ඕනෑවට වඩා කනවා, එපා කනස්සල්ලට පත්ව ආපසු ඉක්මන් කරන්න. 987 01:16:34,620 --> 01:16:37,050 අපි අපිවම පුරවා ගන්නවා. 988 01:16:37,220 --> 01:16:39,619 මම කී වතාවක් කියන්න ඕනද? 989 01:16:39,620 --> 01:16:42,380 හරි, මට යන්න වෙනවා. 990 01:16:44,860 --> 01:16:49,790 අපි ජයග්‍රාහකයින් ප්‍රකාශයට පත් කරන්නෙමු සහ මහා ත්‍යාගය. 991 01:16:51,400 --> 01:16:52,930 සාමාන්‍ය අංශය, 3 වන ස්ථානය: 992 01:16:53,770 --> 01:16:55,239 සඳ යූ-ලිම්. 993 01:16:55,240 --> 01:16:56,809 ඉහළම තුන! 994 01:16:56,810 --> 01:16:59,739 දෙවන ස්ථානය: Ko Joon-ki. 995 01:16:59,740 --> 01:17:02,380 ඔව්, ඔබ එය කළා! 996 01:17:02,880 --> 01:17:05,809 පළමු ස්ථානය, 26 වැනි ෆ්‍රයිඩරික් පියානෝ කොන්කෝර්ස්, 997 01:17:05,810 --> 01:17:07,079 ලී හ-රාම්. 998 01:17:07,080 --> 01:17:08,719 ඔව්! පළමු ස්ථානය! 999 01:17:08,720 --> 01:17:09,819 පළමු ස්ථානය! 1000 01:17:09,820 --> 01:17:12,219 - කරදර නොවන්න, ඔබ විශිෂ්ට ත්‍යාගයයි. - Lee Ha-ram හොඳම. 1001 01:17:12,220 --> 01:17:15,520 සහ අද මහා ත්‍යාගය, 1002 01:17:16,030 --> 01:17:20,890 සම්ප්රදායේ සහ ගෞරවයේ සංකේතය 26 වන Fryderyk පියානෝ තරඟය. 1003 01:17:21,060 --> 01:17:22,869 මහා ත්‍යාගය! 1004 01:17:22,870 --> 01:17:25,169 ජින්-ටේ. 1005 01:17:25,170 --> 01:17:27,439 උසස් පාසල් අංශය, Kim Gwang-ho. 1006 01:17:27,440 --> 01:17:30,339 Gwang-ho! 1007 01:17:30,340 --> 01:17:31,939 එයාට ඒක තේරුණේ නැද්ද? 1008 01:17:31,940 --> 01:17:33,539 මගේ. 1009 01:17:33,540 --> 01:17:35,439 - සුභ පැතුම්. - සුභ පැතුම්. 1010 01:17:35,440 --> 01:17:37,700 මහා ත්‍යාගය! 1011 01:17:38,180 --> 01:17:40,680 - සුභ පැතුම්. - ඔව්. 1012 01:17:45,590 --> 01:17:47,519 අදට ස්තූතියි, සඳ මහතා. 1013 01:17:47,520 --> 01:17:49,090 - පරිස්සමින් ඉන්න සර්. - ඔව්. 1014 01:18:08,710 --> 01:18:10,380 ටිකක් වෙලා ගියා. 1015 01:18:11,280 --> 01:18:13,810 ජින්-ටේ ප්‍රතික්ෂේප කළේ ඇයි? 1016 01:18:15,880 --> 01:18:17,140 ඔයා එයාව දන්නවද? 1017 01:18:17,990 --> 01:18:21,120 අමුතුයි, ඔහුගේ චොපින් මට ඔයාව මතක් කළා. 1018 01:18:22,020 --> 01:18:26,190 රිද්මය, වේගය, ගතිකත්වය, ප්රකාශනය, සහ නිරවද්යතාව. 1019 01:18:26,700 --> 01:18:28,160 සෑම දෙයක්ම පරිපූර්ණ විය. 1020 01:18:29,030 --> 01:18:33,700 නමුත් අර්ථ නිරූපණය ඉතා වැදගත් වේ. කෘතියක් නිර්මාණාත්මකව අර්ථකථනය කරන්නේ කෙසේද? 1021 01:18:33,970 --> 01:18:35,930 ඔයා හිතුවේ එයා එහෙම කළේ නැහැ කියලා එය නිවැරදිව අර්ථකථනය කරන්න 1022 01:18:36,670 --> 01:18:39,240 නැත්නම් ඔහු සුදුසු නැහැ ඔබේ වේදිකාවේ සිටගෙන සිටිනවාද? 1023 01:18:39,680 --> 01:18:43,200 අලස, පාලනය කළ නොහැකි, සහ විලාසිතාවෙන් ඈත්ව. 1024 01:18:44,080 --> 01:18:45,800 මොකද එයාට තරුවක් වෙන්න බැරිද? 1025 01:18:46,480 --> 01:18:48,670 ඔයාට තරහක් ආවා. 1026 01:18:49,490 --> 01:18:53,390 ඔහු ඔටිසම් 2 මට්ටමේ, ඔහුට සංගීතය කියවන්න බැහැ. 1027 01:18:53,490 --> 01:18:56,180 ඔහු පසුව අන්ධ ලෙස සෙල්ලම් කරයි YouTube clips නැරඹීම. 1028 01:18:56,490 --> 01:18:59,329 ඔහු ලෝකය තේරුම් ගනී පියානෝවේ යතුරු 88 හරහා. 1029 01:18:59,330 --> 01:19:00,830 සෑම ශබ්දයක්ම. 1030 01:19:01,030 --> 01:19:04,170 මේක තරගයක් සාධාරණ කොන්දේසි සහිතව. 1031 01:19:04,600 --> 01:19:07,169 දුප්පත් හෝ පොහොසත්, වයස ඔවුන් පුහුණුව ආරම්භ කරයි, 1032 01:19:07,170 --> 01:19:10,430 පුහුණු කාලය, ඒවා සියල්ලම අදාල නැත. 1033 01:19:10,870 --> 01:19:14,840 මම ඔයාට එයා කිව්වොත් මොකද වෙන්නේ කවදාවත් පාඩමක් කරලා නැහැ. 1034 01:19:16,680 --> 01:19:21,040 තවද ඔහුට කිසිදා ඉගැන්වූයේ නැත අර්ථ නිරූපණයේ වැදගත්කම. 1035 01:19:22,790 --> 01:19:25,150 ත්‍යාග ආපසු ගත නොහැක, නමුත් මම කුතුහලයෙන් සිටියෙමි 1036 01:19:26,220 --> 01:19:27,890 මම ඔබෙන් ඉගෙන ගත්තේ කුමක්ද? 1037 01:19:30,060 --> 01:19:31,890 මට වයස අවුරුදු 6 සිට. 1038 01:21:27,580 --> 01:21:29,180 ජින්-ටේ. 1039 01:21:29,680 --> 01:21:34,440 මම කල්පනා කර කර හිටියා මෑතකදී ජීවිතය ගොඩක්. 1040 01:21:35,020 --> 01:21:41,050 ඔබ යමෙකු හමුවූ විට ඔබ ඔබේ ජීවිතය මල් පිපෙනවා වගේ. 1041 01:21:43,060 --> 01:21:45,250 මට ඔයාව බලාගන්න පුළුවන් නම් හොඳයි 1042 01:21:45,530 --> 01:21:48,420 නමුත් මම ගොඩක් කාර්යබහුල වේවි මම කීර්තිමත් පුද්ගලයෙක් වෙනවා. 1043 01:21:48,700 --> 01:21:51,200 මට මගේ නියෝජිතයාගෙන් ගන්න කියන්න බැහැ හැම වෙලාවෙම ඔයාව බලාගන්නවා. 1044 01:21:51,930 --> 01:21:53,360 ඉතින්... 1045 01:21:53,540 --> 01:21:57,609 මා මත පමණක් රඳා නොසිටින්න අනිත් කෙල්ලො ගැනත් හොයල බලන්න. 1046 01:21:57,610 --> 01:21:58,810 Yup. 1047 01:21:59,940 --> 01:22:01,140 හේයි. 1048 01:22:01,380 --> 01:22:05,650 ඔබ ඉතා වේගයෙන් පිළිතුරු දුන්නා. ඔබ ඒ ගැන සිතා බැලිය යුතු නොවේද? 1049 01:22:07,650 --> 01:22:08,850 ඔබට පෙම්වතියක් සිටීද? 1050 01:22:09,880 --> 01:22:11,250 හන් ගා-යුල්. 1051 01:22:11,920 --> 01:22:14,250 - ඇය මොන වගේද? - පියානෝව. 1052 01:22:15,020 --> 01:22:17,820 - ඇය මධ්යස්ථානයේ වැඩ කරන්නේ? - Han Ga-yul ලස්සනයි. 1053 01:22:18,030 --> 01:22:20,390 - ඔයා මාව රැවැට්ටුවාද? - Yup. 1054 01:22:22,360 --> 01:22:23,560 හොඳයි. 1055 01:22:23,700 --> 01:22:25,260 හන් ගා-යූල් එක්ක ජරාව කන්න. 1056 01:22:28,070 --> 01:22:29,830 ආයුබෝවන්. 1057 01:22:31,670 --> 01:22:33,400 මම දන්නේ නැහැ මගුලක්. 1058 01:22:33,910 --> 01:22:35,270 මට යන්නට තියනෙවා. 1059 01:22:37,210 --> 01:22:38,610 ඒයි මේ. 1060 01:22:39,750 --> 01:22:41,350 Su-Jung ඇතුලේ ඉන්නවද? 1061 01:22:41,780 --> 01:22:42,980 ඔව්. 1062 01:22:43,550 --> 01:22:44,840 වයස කීයද? 1063 01:22:45,420 --> 01:22:46,519 කුමක් සඳහා ද? 1064 01:22:46,520 --> 01:22:47,720 රැකියාවක් ලැබුණාද? 1065 01:22:48,060 --> 01:22:50,429 මෙය සහ එය, සහ ව්‍යායාම ද. 1066 01:22:50,430 --> 01:22:51,960 ඉතින් ඔබ කරන්න, 1067 01:22:52,030 --> 01:22:53,630 ඔබට තද සිරුරක් ඇත. 1068 01:22:54,230 --> 01:22:55,430 එය කුමක් ද? 1069 01:22:55,860 --> 01:22:58,530 ඔබ නිතිපතා වැඩ කරන බවක් පෙනෙන්නට නොතිබුණි, 1070 01:22:58,700 --> 01:22:59,920 රැකියාවක් අවශ්‍යද? 1071 01:23:00,100 --> 01:23:01,300 ඔබේ සත්කාරක බාර් එකේද? 1072 01:23:01,740 --> 01:23:03,200 ඔබ වේගවත්. 1073 01:23:03,610 --> 01:23:05,500 ඉන්න, ඒ Su-Jung වෙන්න ඇති. 1074 01:23:05,800 --> 01:23:07,060 මා ප්රිය නොකරයි. 1075 01:23:07,770 --> 01:23:10,560 අපි කෙනෙක් බඳවා ගන්නවා ටාසන් වෙන්න පුළුවන්. 1076 01:23:14,740 --> 01:23:17,779 එය තරමක් හොඳින් ගෙවයි. 1077 01:23:17,780 --> 01:23:21,110 ඔයා බලාගන්න වෙයි ඔබේ අම්මා වෙනුවට ජින්-ටේ. 1078 01:23:21,350 --> 01:23:22,819 කාවද බලාගන්න? 1079 01:23:22,820 --> 01:23:24,780 මට මාවම බලාගන්න අමාරුයි. 1080 01:23:27,520 --> 01:23:30,690 ඕනෑම අවස්ථාවක, ඔබට මුදල් අවශ්ය නම් අමතන්න. 1081 01:23:33,930 --> 01:23:36,190 Casa Blanca, Hong Hee-Kim ටාසන්... 1082 01:23:49,880 --> 01:23:51,270 මට ඕන නෑ මෙහෙ එන්න. 1083 01:24:07,100 --> 01:24:09,460 - ව්‍යායාම සඳහා මුදල් ලබාගන්න, හොඳයිද? - Yup. 1084 01:24:10,930 --> 01:24:13,930 ඉක්මනට ඉවර කරලා වටයක් යමුද? 1085 01:24:16,440 --> 01:24:18,070 ක්රීඩාව, පාපන්දු ක්රීඩාව. 1086 01:24:18,310 --> 01:24:21,000 මම බ්‍රසීලය ගන්නවා, ඔයාට උතුරු කොරියාව වෙන්න පුළුවන්. 1087 01:24:39,760 --> 01:24:41,020 අම්මා ගැන හිතනවද? 1088 01:24:45,170 --> 01:24:46,530 ඇය නැතුව පාලුයිද? 1089 01:24:56,980 --> 01:24:58,700 ඔබට තවමත් ටොන් එකක් තිබේ. 1090 01:25:01,450 --> 01:25:02,679 ඇය ඉක්මනින් ගෙදර එනු ඇත. 1091 01:25:02,680 --> 01:25:05,010 අපි මේක ඉවර කරන්න, ඇය කරන්නම් දින කිහිපයකින් නැවත එන්න. 1092 01:25:08,820 --> 01:25:10,920 ඔබේ මෝඩ කමිසය දෙස බලන්න. 1093 01:25:11,960 --> 01:25:15,059 ඒ පැත්තට යන්න, මම යන්නම් වීදිය හරහා. 1094 01:25:15,060 --> 01:25:16,590 පැනලා යන්න එපා. 1095 01:25:16,830 --> 01:25:18,030 Yup. 1096 01:25:21,100 --> 01:25:22,790 ඉන්න, ඔබේ කමිසය ... 1097 01:25:28,140 --> 01:25:29,610 Bundang දැල්ලන්. 1098 01:25:30,280 --> 01:25:31,740 Bundang දැල්ලන්. 1099 01:25:32,410 --> 01:25:33,610 Bundang දැල්ලන්. 1100 01:26:19,490 --> 01:26:20,829 ඔබගේ ඇමතුම සම්බන්ධ කළ නොහැක... 1101 01:26:20,830 --> 01:26:22,660 සහ මාරු කරනු ලැබේ හඬ තැපෑලට 1102 01:26:32,610 --> 01:26:35,000 ඔහු මට නොකියා ආපසු ආවාද? 1103 01:26:36,740 --> 01:26:39,410 ජින්-ටේ! ඔබ ආපසු ආවා?! 1104 01:26:40,450 --> 01:26:41,619 ඔබ ආපසු පැමිණියේ කවදාද? 1105 01:26:41,620 --> 01:26:44,949 මට ලීස් එක දික් කරන්න අමතක වුනා. 1106 01:26:44,950 --> 01:26:46,949 මට අද උදේ කෝල් එකක් ආවා ඒ වගේම උඩට ආවා. 1107 01:26:46,950 --> 01:26:49,619 මට කෝල් කරන්නවත් වෙලාවක් තිබුනේ නෑ. 1108 01:26:49,620 --> 01:26:50,929 වැඩ ඉවරද? 1109 01:26:50,930 --> 01:26:53,259 නෑ මට ආපහු යන්න වෙනවා තව ටිකක් සඳහා. 1110 01:26:53,260 --> 01:26:54,990 මට දැන් ආපහු දුවන්න වෙනවා. 1111 01:26:55,280 --> 01:26:56,480 Jin-tae කොහෙද? 1112 01:26:56,580 --> 01:26:57,949 ඔහු මෙහි නැත? 1113 01:26:57,950 --> 01:27:00,670 නැහැ, ඔහු කොහෙද ගියේ? 1114 01:27:02,920 --> 01:27:04,420 - යේසුස්. - ඇයි? 1115 01:27:04,660 --> 01:27:06,059 ඔබ ඔහු සමඟ සිටියේ නැද්ද? 1116 01:27:06,060 --> 01:27:08,280 නෑ අපි එකට එලියට ගියා... 1117 01:27:08,960 --> 01:27:10,420 ටිකක් සඳහා. 1118 01:27:10,730 --> 01:27:11,930 කොහෙද? 1119 01:27:12,600 --> 01:27:14,420 අපි ටිකක් එළියේ හිටියා. 1120 01:27:18,240 --> 01:27:21,130 ජෝ-හා, ජින්-ටේ කොහෙද? 1121 01:27:25,440 --> 01:27:27,879 අපි වෙන් වෙමු, ඔයා ඒ පැත්තට යන්න. 1122 01:27:27,880 --> 01:27:29,609 ඔහුව සොයා ගන්නා තැනැත්තා මුලින්ම කතා කරයි. 1123 01:27:29,610 --> 01:27:30,719 ඇයි ඔයා ගෙදර යන්නෙ නැත්තෙ, 1124 01:27:30,720 --> 01:27:33,319 මම එයාව හොයාගන්නම්, එයාට ආපහු ගෙදර දුවන්න පුළුවන්. 1125 01:27:33,320 --> 01:27:35,889 ඔහු කවදාවත් කොහේවත් යන්නේ නැහැ ඔහු දන්නේ නැහැ. 1126 01:27:35,890 --> 01:27:37,419 ඔහු දන්නේ නිත්‍ය මාර්ගය පමණි. 1127 01:27:37,420 --> 01:27:40,890 ඔහු නිතරම අමතන්නේ කවදාද යන්නයි ඔහු පිටත් වී පැමිණේ. 1128 01:27:41,390 --> 01:27:44,429 ඉර බැස යන තුරු වටපිට බලමු ඊට පස්සේ අපි පොලිසියට යනවා. 1129 01:27:44,430 --> 01:27:47,969 හරි යාවි. ඔබ හඬයි ඉතින් හුස්ම හිරවෙනවා. 1130 01:27:47,970 --> 01:27:49,769 මොන ප්‍රචාරකයන්ද? 1131 01:27:49,770 --> 01:27:51,899 ඇයි ඔබ ඔහුට ෆ්ලයිලර්ස් දුන්නේ 1132 01:27:51,900 --> 01:27:54,230 ඉතින් ඔබට අලුත් ඇඳුම් මිලදී ගත හැකිද? 1133 01:27:54,410 --> 01:27:57,070 මම මේක විශ්වාස කරන්නේ නෑ... 1134 01:27:59,810 --> 01:28:01,270 ජින්-ටේ! 1135 01:28:02,580 --> 01:28:04,270 ජින්-ටේ! 1136 01:28:05,250 --> 01:28:07,110 ජින්-ටේ! 1137 01:28:12,890 --> 01:28:15,490 - ඔයා මේ මිනිහව දැක්කද? - නැහැ. 1138 01:28:31,240 --> 01:28:32,379 සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 1139 01:28:32,380 --> 01:28:33,770 ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 1140 01:28:34,980 --> 01:28:36,279 ශබ්දය හොඳයි. 1141 01:28:36,280 --> 01:28:37,780 ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි? 1142 01:28:40,080 --> 01:28:42,810 මොන මගුලක්ද මචන්! මොන මගුලක්ද කරන්නේ?! 1143 01:28:46,290 --> 01:28:49,289 ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද? එයා පැය ගාණක් මේ විදියට ඉන්නවා. 1144 01:28:49,290 --> 01:28:50,559 මම ඔයාට ගහනවා. 1145 01:28:50,560 --> 01:28:52,420 - එයාට යන්න දෙන්න. - මට කණගාටුයි. 1146 01:28:54,570 --> 01:28:56,230 ඔබ ඔහුව ස්පර්ශ කිරීමට එඩිතර නොවන්න. 1147 01:28:56,270 --> 01:28:57,939 ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ. 1148 01:28:57,940 --> 01:28:59,499 ඔහුට රිදවීමට ඔබට ඇති අයිතිය කුමක්ද? 1149 01:28:59,500 --> 01:29:01,769 මට කණගාටුයි. 1150 01:29:01,770 --> 01:29:04,069 - බබා, මම මෙතන. - Yup. 1151 01:29:04,070 --> 01:29:06,709 - අපි රාමන් කන්න යමු. - Yup. 1152 01:29:06,710 --> 01:29:08,749 ඔබ ඔහුගේ සහෝදරයාද? 1153 01:29:08,750 --> 01:29:10,779 ඔබ ඔහුගේ සහෝදරයා නම්, ඔබ ඔහු ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුයි, 1154 01:29:10,780 --> 01:29:14,710 ඔහු සමඟ සිටින්න, ඔබ ඔහුට පහර දෙන්නේ ඇයි? 1155 01:29:31,230 --> 01:29:32,620 සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 1156 01:29:34,030 --> 01:29:35,760 - කරුණාකර තවත් පානයක්. - සහතික දෙයක්. 1157 01:29:35,770 --> 01:29:37,300 - මෙතනින් වාඩි වෙන්න. - මැඩම්. 1158 01:29:37,400 --> 01:29:40,539 ඔයා In-sook ගේ පුතා නේද? හරිද? 1159 01:29:40,540 --> 01:29:42,709 කොහෙද දන්නවද ඇය බුසාන්හි වැඩ කරන්නේ? 1160 01:29:42,710 --> 01:29:44,600 බුසාන්? ඇය බුසාන්හිද? 1161 01:29:51,050 --> 01:29:52,270 මට එළිය පේනවා. 1162 01:29:52,620 --> 01:29:54,550 ඔව්, මම දැන් එළියට ආවා. 1163 01:29:57,660 --> 01:30:00,120 ඔයා මෙතන. 1164 01:30:00,290 --> 01:30:02,129 මුදල් ඉපැයීම යා යුතු මාර්ගයයි. 1165 01:30:02,130 --> 01:30:03,589 ඒක අමාරු වෙන එකක් නෑ, ඔයා පුරුදු වෙයි... 1166 01:30:03,590 --> 01:30:04,790 යන්න දෙන්න. 1167 01:30:05,060 --> 01:30:06,229 අම්මා ගැන දන්නවද? 1168 01:30:06,230 --> 01:30:07,430 ඉන්-සූක්? 1169 01:30:07,800 --> 01:30:09,829 ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි එකම වහලක් යට ජීවත් වෙමු. 1170 01:30:09,830 --> 01:30:11,030 ඇය කොහෙද? 1171 01:30:11,300 --> 01:30:13,060 බුසාන් වල වෙන්න ඇති. 1172 01:30:13,100 --> 01:30:14,570 හුරතල් වෙන්න එපා. 1173 01:30:16,310 --> 01:30:18,409 ඔබට කුමක් ද? 1174 01:30:18,410 --> 01:30:20,940 මම බලාපොරොත්තු වෙන්න කලින් හැම දෙයක්ම විසි කරන්න. 1175 01:30:22,410 --> 01:30:24,170 ඔබ මෙහි වැඩකට නොවේද? 1176 01:30:25,680 --> 01:30:26,980 කෝ අම්මා? 1177 01:30:27,350 --> 01:30:29,140 මම කොහොමද... 1178 01:30:30,250 --> 01:30:32,359 ඇය කොහේ සිටිය හැකිද? 1179 01:30:32,360 --> 01:30:33,850 ඇය කොහෙද? 1180 01:30:37,700 --> 01:30:39,130 ඔයා දන්නේ නෑ... 1181 01:30:39,930 --> 01:30:41,460 යමක්? 1182 01:30:53,480 --> 01:30:54,770 දෙයියනේ. 1183 01:31:06,890 --> 01:31:10,790 කාමර 2216 ඇඳ ♪5 In-sook 1184 01:32:23,560 --> 01:32:26,400 සිරකරුගේ ගේට්ටුව 1185 01:32:38,040 --> 01:32:39,710 ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි? 1186 01:32:40,840 --> 01:32:43,410 මම ගොඩක් කාලෙකින් රට යනවා. 1187 01:32:43,750 --> 01:32:45,180 ඔයා ආවේ පෙන්නන්නද? 1188 01:32:45,720 --> 01:32:47,010 පිටරට යනවාද? 1189 01:32:47,380 --> 01:32:48,780 මට අම්මා හමුවුණා. 1190 01:32:49,090 --> 01:32:50,580 ඒ බැල්ලිය මොකටද කරන්නේ? 1191 01:32:50,960 --> 01:32:53,280 තවමත් එම පසුබෑම ඇති කරනවාද? 1192 01:32:54,530 --> 01:32:56,280 එහෙම කතා කරන්න එපා. 1193 01:32:56,890 --> 01:32:58,220 ඔයා කීවේ කුමක් ද? 1194 01:33:01,130 --> 01:33:02,330 ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැද්ද? 1195 01:33:03,300 --> 01:33:04,630 කුමක් ගැන පසුතැවිලි වෙනවාද? 1196 01:33:05,270 --> 01:33:08,200 හැමදාම අම්මටයි මටයි ගහනවා. 1197 01:33:08,570 --> 01:33:10,330 ඔබේ මුහුණ වසා ගන්න. 1198 01:33:10,910 --> 01:33:15,179 ඔයා හිතනවද මම එළියට ගියාම එයා හොඳින් වෙයි කියලා? 1199 01:33:15,180 --> 01:33:16,380 තාත්තා. 1200 01:33:16,410 --> 01:33:17,610 කුමක් ද? 1201 01:33:18,980 --> 01:33:20,670 මම ඔබව පියෙකු ලෙස ප්‍රතික්ෂේප කරමි. 1202 01:33:21,250 --> 01:33:22,689 මම ඔබේ පුතා නොවේ. 1203 01:33:22,690 --> 01:33:25,150 ඔබ කවදා හෝ පුතෙක්ද? 1204 01:33:25,990 --> 01:33:27,680 කවදාවත් එලියට එන්න එපා. 1205 01:33:28,430 --> 01:33:30,350 වැරදීමකින් පවා. 1206 01:33:30,490 --> 01:33:31,720 මම ඔයාව එළියේ දැක්කොත්, 1207 01:33:32,160 --> 01:33:33,730 මම ඔයාට ගහන්න යනවා 1208 01:33:34,160 --> 01:33:35,890 ඔබ පහර දුන් ආකාරය 1209 01:33:36,900 --> 01:33:38,730 අම්මා සහ මම. 1210 01:33:44,540 --> 01:33:46,039 ඒක කියන්නයි මම ආවේ. 1211 01:33:46,040 --> 01:33:47,610 කළ යුතු බව මම දැන සිටියෙමි. 1212 01:33:49,450 --> 01:33:51,610 ඔයාට පිස්සුද? 1213 01:33:52,550 --> 01:33:54,270 මෙතන මැරෙන්න! 1214 01:33:54,620 --> 01:33:56,840 කවදාවත් ඇය අසලට එන්න එපා! 1215 01:33:57,250 --> 01:33:59,180 මම ඔබට ඇයට රිදවීමට ඉඩ නොදෙමි! 1216 01:34:40,330 --> 01:34:43,360 සම්භාව්‍ය වෙත අවධානය යොමු කරන්න, එය කරන්න... 1217 01:34:43,930 --> 01:34:45,130 මට යන්න වෙනවා. 1218 01:34:46,440 --> 01:34:49,160 ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද? ඔබ ඇමතීමට තිබුණා. 1219 01:34:49,340 --> 01:34:51,030 - මී පැණි තේ. - ඔව්, සර්. 1220 01:34:52,440 --> 01:34:55,110 ඔබ වඩා හොඳ පෙනුමක් අපේ අවසාන රැස්වීමට වඩා. 1221 01:34:55,610 --> 01:34:59,040 - කොහොමද බිස්නස්? - ඉතා හොඳයි, ඔබට ස්තුතියි. 1222 01:34:59,720 --> 01:35:01,249 ධනය උපයන්නද? 1223 01:35:01,250 --> 01:35:03,010 මම වැඩ කරන තරමට. 1224 01:35:05,890 --> 01:35:08,480 - ප්‍රසංගයක් පවත්වනවාද? - ඔව්. 1225 01:35:08,560 --> 01:35:10,959 - ළමයෙක් දාන්න. - කවුද? 1226 01:35:10,960 --> 01:35:12,359 ඔහුගේ නම මොකද්ද? 1227 01:35:12,360 --> 01:35:13,859 ජින්-ටේ, මැඩම්. 1228 01:35:13,860 --> 01:35:15,530 හරි, ජින්-ටේ. 1229 01:35:15,670 --> 01:35:17,560 ඔහු ඔබේ තරඟය පරාජය කළා. 1230 01:35:18,000 --> 01:35:20,190 ඔහු? 1231 01:35:23,240 --> 01:35:24,530 ඔබට පුළුවන්ද? 1232 01:35:24,980 --> 01:35:27,679 සභාපති, නමුත් ඔහු ... 1233 01:35:27,680 --> 01:35:31,249 - මෙහි අපගේ කොටස කුමක්ද? - 51%, මැඩම්. 1234 01:35:31,250 --> 01:35:35,149 ඒවා සියල්ල විකුණා පරිත්‍යාග කරන්න ආබාධිත මධ්‍යස්ථාන වෙත. 1235 01:35:35,150 --> 01:35:38,819 නෝනා ඔයා තාර්කික කෙනෙක්. 1236 01:35:38,820 --> 01:35:43,730 ඔබ මා තාර්කික ලෙස දුටුවේය පසුගිය වසර 30 තුළ? 1237 01:35:44,560 --> 01:35:46,420 මම තාර්කික නම්, 1238 01:35:46,730 --> 01:35:51,720 ඇයි මම කඳුකරයෙක් පුහුණු කළේ? මෙම පාසලේ ප්රධානියා ලෙස? 1239 01:35:52,940 --> 01:35:57,040 Ga-yul පළමු සඳහා ක්‍රීඩා කළේය අනතුර සිදු වූ මොහොතේ සිට. 1240 01:35:58,380 --> 01:36:00,009 මට ඕන වුණේ මැරෙන්න කලින් එයාගේ සෙල්ලම් බලන්න. 1241 01:36:00,010 --> 01:36:01,370 මම ඒක ඇත්තටම දැක්කා. 1242 01:36:03,380 --> 01:36:05,049 මම සලකා බලන්නම් නෝනා. 1243 01:36:05,050 --> 01:36:09,810 සංචාර නියෝජිතායතනය 1244 01:37:00,600 --> 01:37:03,170 ජෝ-හා? 1245 01:37:06,020 --> 01:37:07,380 මම කැනඩාවට යනවා. 1246 01:37:08,990 --> 01:37:10,620 නිවාඩු සඳහා? 1247 01:37:10,820 --> 01:37:12,550 අපායක් වගේ. 1248 01:37:13,560 --> 01:37:14,760 මුදල් ඉපයීමට. 1249 01:37:16,860 --> 01:37:18,060 මට පේනවා... 1250 01:37:29,240 --> 01:37:30,440 මම යනවා. 1251 01:37:33,710 --> 01:37:34,910 ජෝ-හා. 1252 01:37:38,010 --> 01:37:39,910 ඔයාට මට වෛර කරන්න පුළුවන් 1253 01:37:41,320 --> 01:37:44,680 නමුත් Jin-tae නොවේ. 1254 01:37:45,760 --> 01:37:48,750 මම මැරෙන විට, 1255 01:37:49,690 --> 01:37:52,090 ඔහු මධ්යයේ ජීවත් වනු ඇත. 1256 01:37:54,060 --> 01:37:59,600 එය ඉතා හොඳ වනු ඇත 1257 01:38:00,270 --> 01:38:07,670 ඔබ ඔහුව පරීක්ෂා කළේ නම්. 1258 01:38:09,010 --> 01:38:12,480 මම ආත්මාර්ථකාමී කාන්තාවක් 1259 01:38:15,220 --> 01:38:18,620 ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේදැයි නොදන්නා අය. 1260 01:38:24,230 --> 01:38:25,990 ඇයි මාව නොගත්තේ? 1261 01:38:29,130 --> 01:38:31,200 මම මගේ මුළු ජීවිත කාලයම තනියම ජීවත් වුණා. 1262 01:38:32,500 --> 01:38:34,640 මධ්‍යම පාසල් සිසුවෙක් තනිවම ආහාර ගත්තේය 1263 01:38:36,370 --> 01:38:38,060 ඒ වගේම විකට පොත් සාප්පුවක නිදාගත්තා 1264 01:38:39,240 --> 01:38:40,910 තාත්තා බීලා ගෙදර එනකොට. 1265 01:38:42,510 --> 01:38:44,080 මම තාම පොඩි ළමයෙක් 1266 01:38:45,080 --> 01:38:49,580 මම පුහුණුව ආරම්භ කරන විට. 1267 01:38:51,090 --> 01:38:54,020 මට සමාවෙන්න පැටියෝ. 1268 01:38:55,160 --> 01:38:58,260 මම යනකොට ආයේ එන්නේ නෑ. 1269 01:38:59,530 --> 01:39:01,090 ඒ සියල්ල... 1270 01:39:03,770 --> 01:39:05,439 මගේ වරද. 1271 01:39:05,440 --> 01:39:11,470 මට ඔයාටවත් තාත්තටවත් සමාව දෙන්න බෑ වගේ. 1272 01:39:13,540 --> 01:39:15,710 අපට සමාව දෙන්න එපා. 1273 01:39:16,380 --> 01:39:17,609 මම කවදාවත් ආපහු එන්නේ නැහැ. 1274 01:39:17,610 --> 01:39:19,440 මෙම ස්ථානය... 1275 01:39:20,180 --> 01:39:21,820 හරිම මගුලයි 1276 01:39:24,020 --> 01:39:25,220 ජෝ-හා. 1277 01:39:26,790 --> 01:39:27,990 මම... 1278 01:39:29,630 --> 01:39:34,460 ඔයාව බලාගන්නම්... ඊළඟ ජීවිතයේදී. 1279 01:39:35,870 --> 01:39:38,030 මම ඔබ සමඟ පමණක් ජීවත් වන්නෙමි. 1280 01:39:39,500 --> 01:39:45,510 මම ඒක ඔයාට කරන්නම්. 1281 01:39:47,980 --> 01:39:49,580 මට කණගාටුයි. 1282 01:40:53,110 --> 01:40:55,809 හා ගාලා ප්‍රසංගය බොහෝ අවධානයට ලක්ව ඇත 1283 01:40:55,810 --> 01:40:58,910 එය සම්භාව්‍ය ගෙන එනු ඇත සංගීතය මහජනතාවට. 1284 01:40:59,780 --> 01:41:01,919 ජයග්‍රාහකයන් සමඟින්, 1285 01:41:01,920 --> 01:41:05,320 විශේෂ ජයග්‍රාහකයෙකු ඉටු කරනු ඇත. 1286 01:41:05,760 --> 01:41:09,590 මේ වෙන කවුරුත් නෙවෙයි 26 හැවිරිදි Jin-tae. 1287 01:41:11,030 --> 01:41:12,029 විශේෂ ජයග්‍රාහකයා, Pianist Jin-tae 1288 01:41:12,030 --> 01:41:13,499 නොහැකි 1289 01:41:13,500 --> 01:41:17,269 එය සත්‍යයක් නොවේ, එය මතයකි. 1290 01:41:17,270 --> 01:41:20,330 මුහම්මද් අලි. 1291 01:41:20,770 --> 01:41:24,000 මෙය ඔහුගේ දෙයක් අයියා නිතරම ඔහුට කිව්වා. 1292 01:41:24,210 --> 01:41:28,900 ඔහු සියල්ලන්ට එරෙහිව සටන් කරයි අසමතුලිතතාවය සහ තමාටම විරුද්ධව. 1293 01:41:39,520 --> 01:41:41,559 26 වන Fryderyk පියානෝව තරඟ ගාලා ප්‍රසංගය 1294 01:41:41,560 --> 01:41:43,060 ආරම් සංගීත ශාලාව 1295 01:42:44,450 --> 01:42:48,680 නෝනාවරුනි මහත්වරුනි, 2 කොටස ආරම්භ වීමට නියමිතයි. 1296 01:43:12,580 --> 01:43:15,880 - ඉඟි සඳහා මා දෙස බලන්න. - Yup. 1297 01:48:54,140 --> 01:48:55,830 බ්‍රාවෝ! 1298 01:49:21,700 --> 01:49:24,130 බ්‍රාවෝ! 1299 01:49:24,600 --> 01:49:26,000 බ්‍රාවෝ! 1300 01:49:35,850 --> 01:49:38,020 - ඔයාට හරි ද? - අම්මේ, ඔයා හොඳින්ද? 1301 01:49:50,830 --> 01:49:54,060 ජෝ-හා, ඇයව ගේන්න ඉස්සරහා මම කාර් එක ගන්නම්. 1302 01:50:32,070 --> 01:50:37,710 මගේ කොල්ලෝ මෙහේ. 1303 01:50:38,240 --> 01:50:39,440 Yup. 1304 01:50:43,780 --> 01:50:49,019 ඔයා අද රෑ හොඳට සෙල්ලම් කළා. 1305 01:50:49,020 --> 01:50:50,220 Yup. 1306 01:50:51,590 --> 01:50:53,280 ඔබ විශිෂ්ට විය. 1307 01:50:54,230 --> 01:50:55,430 Yup. 1308 01:50:56,460 --> 01:51:01,390 පැටියෝ, මගේ ළඟින් නිදාගන්න. 1309 01:51:27,330 --> 01:51:30,020 ඔබ තවමත් ජෝ-හාට බයද? 1310 01:51:31,000 --> 01:51:32,200 Yup. 1311 01:51:35,170 --> 01:51:39,330 - නමුත් සහෝදරයෙක් සිටීම ගැන සතුටුද? - Yup. 1312 01:51:44,080 --> 01:51:48,510 ඔබ ස්වර්ගයට පැමිණියහොත් 1313 01:51:49,180 --> 01:51:52,870 සහ ඔබ ආදරය කරන කෙනෙකු සොයන්න, 1314 01:51:53,920 --> 01:51:55,710 ඔබ කවුද සොයා ගන්නේ? 1315 01:51:58,020 --> 01:51:59,750 හන් ගා-යුල්. 1316 01:52:03,430 --> 01:52:07,230 - ඔබ අම්මාට වඩා ඇයට කැමතිද? - Yup. 1317 01:52:09,900 --> 01:52:11,970 තාම අම්මව හොයනවද? 1318 01:52:20,680 --> 01:52:21,880 Yup. 1319 01:52:25,650 --> 01:52:28,910 - ජෝ-හාට සවන් දෙන්න. - Yup. 1320 01:52:30,050 --> 01:52:32,220 නිකන් රාමන් කන්න එපා. 1321 01:52:36,160 --> 01:52:38,830 අම්මේ අපි ගෙදර යමු. 1322 01:52:42,230 --> 01:52:47,390 ෂුවර්, ෂුවර්, ඔයා හොඳ පුතෙක්. 1323 01:52:49,510 --> 01:52:51,610 අපි ගෙදර යමු. 1324 01:52:53,510 --> 01:52:55,080 අම්මා. 1325 01:53:32,720 --> 01:53:36,380 අවමංගල්‍ය නිවස 1326 01:54:03,780 --> 01:54:05,249 කවදාවත් දුම් පානය ඉගෙන ගත්තේ නැද්ද? 1327 01:54:05,250 --> 01:54:07,680 මොකද පුහුණුව නිසා. 1328 01:54:08,120 --> 01:54:11,290 ඔබ ආරම්භ කළ යුතුය, එය ඔබේ ප්රතිරූපයට ගැලපේ. 1329 01:54:19,890 --> 01:54:21,829 අම්මේ, ඔයා ජින්-ටේ දැක්කද? 1330 01:54:21,830 --> 01:54:22,959 එයා ඇතුලේ නැද්ද? 1331 01:54:22,960 --> 01:54:24,299 කොහෙවත් නැහැ. 1332 01:54:24,300 --> 01:54:25,630 ඩම්ප් එකක් ගන්නවාද? 1333 01:54:25,700 --> 01:54:28,060 අම්මේ, ගොඩක් වෙලා ගියා. 1334 01:54:29,300 --> 01:54:30,630 ජෝ-හා, ඔබ දන්නවාද? 1335 01:54:31,510 --> 01:54:33,470 හේයි, ඔයා එයාව දැක්කද? 1336 01:54:34,310 --> 01:54:35,339 - ඔහු ළඟ නැද්ද? - ඔහු කොහෙද ගියේ? 1337 01:54:35,340 --> 01:54:37,149 - ඔබට ඔහුව සොයාගත නොහැකිද? - මට එයාව හොයාගන්න බෑ. 1338 01:54:37,150 --> 01:54:38,710 එයා ළඟ ඉන්නවා. 1339 01:54:38,810 --> 01:54:39,849 ඔක්කොම එකයි. 1340 01:54:39,850 --> 01:54:44,350 කරුණාකර රස බලන්න, එය ජලයයි මිනිස් සිරුරේ දියරයට ආසන්නතම. 1341 01:54:44,920 --> 01:54:47,550 ස්තූතියි, කරුණාකර උත්සාහ කරන්න. 1342 01:54:47,574 --> 01:55:00,974 w w w w. z o c i n e . c o m චිත්‍රපට සහ මාලා බලන්න!